C1 · 22 слова
Эмиль основывает кооператив
Курьерская служба Эмиля выросла, и теперь он хочет, чтобы она принадлежала всем велокурьерам вместе, как разноцветные дома города-сада в Бонсдорфе, которые уже больше ста лет принадлежат кооперативу. Научись говорить о кооперативе - членах, паях, уставе, совместном принятии решений - и о том, как честно делить прибыль и право решать.
Выучить эти 22 словаДиалог
Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.
Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.
-
-
Эмиль
Nicht verschenken! Der Dienst soll gemeinsames Eigentum aller Fahrer werden, gleichberechtigt - wie die Gartenstadt hier in Bohnsdorf.
Твоя реплика. Скажи её по-немецки, а потом проверь.
Перевод
Не подарить! Служба должна стать общей собственностью всех курьеров, на равных - как город-сад здесь, в Бонсдорфе.
-
Лотте
Dann wäre eine Genossenschaft die passende Rechtsform. Aber ist dir klar, dass du dann nicht mehr allein entscheidest?
Твоя реплика. Скажи её по-немецки, а потом проверь.
Перевод
Тогда кооператив был бы подходящей организационно-правовой формой. Но ты понимаешь, что тогда уже не будешь решать сам?
-
Эмиль
Eben! Ich will Mitbestimmung statt Chefetage. Bei jeder Entscheidung sollen alle mitbestimmen.
Твоя реплика. Скажи её по-немецки, а потом проверь.
Перевод
Вот именно! Я хочу совместного принятия решений, а не начальства. Каждое решение должны принимать все вместе.
-
Лотте
In der Mitgliederversammlung hat jedes Mitglied ein Stimmrecht, ganz gleich, wie viele Anteile es hält.
Твоя реплика. Скажи её по-немецки, а потом проверь.
Перевод
На общем собрании у каждого члена есть право голоса, независимо от того, сколько у него паёв.
-
Эмиль
Perfekt. Ich bringe die drei Lastenräder ein, und alle anderen beteiligen sich mit einem kleinen Anteil.
Твоя реплика. Скажи её по-немецки, а потом проверь.
Перевод
Отлично. Я внесу три грузовых велосипеда, а все остальные войдут с небольшим паем.
-
-
-
Лотте
Den kann die Genossenschaft am Jahresende an alle ausschütten - Gewinnbeteiligung für alle, sozusagen. Oder ihr steckt ihn in neue Räder.
Твоя реплика. Скажи её по-немецки, а потом проверь.
Перевод
В конце года кооператив может распределить её между всеми - так сказать, участие в прибыли для каждого. Или вы вложите её в новые велосипеды.
-
Эмиль
Твоя реплика. Скажи её по-немецки, а потом проверь.
Перевод
А того, кто заболел, солидарно подменят остальные. Равноправие и солидарность!
-
Лотте
Schöne Worte. Aber nur, wenn sich wirklich alle beteiligen und an einem Strang ziehen.
Твоя реплика. Скажи её по-немецки, а потом проверь.
Перевод
Красивые слова. Но только если действительно все будут участвовать и действовать сообща.
-
Эмиль
Keine Sorge: Zwölf Fahrer wollen die Genossenschaft mit mir gründen. Hilfst du uns bei der Satzung?
Твоя реплика. Скажи её по-немецки, а потом проверь.
Перевод
Не волнуйся: двенадцать курьеров хотят основать кооператив вместе со мной. Поможешь нам с уставом?
Слова и фразы
- die Genossenschaft кооператив
- die Mitbestimmung совместное принятие решений
- die Satzung устав
- die Mitgliederversammlung общее собрание
- der Anteil пай
- die Gewinnbeteiligung участие в прибыли
- das Stimmrecht право голоса
- die Gleichberechtigung равноправие
- die Solidarität солидарность
- der Vorstand правление
- die Rechtsform организационно-правовая форма
- das Eigentum собственность
- mitbestimmen участвовать в принятии решений
- einbringen вносить
- ausschütten выплачивать
- gleichberechtigt равноправный
- solidarisch солидарный
- an einem Strang ziehen действовать сообща
- das Mitglied член
- sich beteiligen участвовать
- gründen основывать
- die Entscheidung решение
Грамматика в этом сценарии
Учи эти слова с Отти
Несколько минут в день - Отти возвращает каждое слово как раз тогда, когда ты вот-вот его забудешь.