Frida vermittelt zwischen den beiden Bäckern, die seit Wochen kein Wort miteinander reden. Frida mediates between the two bakers, who haven't said a word to each other for weeks.

Verb · C1

vermitteln

[fɛɐ̯ˈmɪtl̩n]

to mediate, to convey, to arrange

Dieses Wort mit Otti lernen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Ich vermittle gern, solange mich niemand zwingt, Partei zu ergreifen.

I'm happy to mediate as long as nobody forces me to take sides.
Kannst du zwischen Bruno und seinem Vermieter vermitteln? Du kennst beide gut.

Can you mediate between Bruno and his landlord? You know them both well.
In unseren Kursen vermitteln wir nicht nur Wissen, sondern auch Freude am Backen.

In our courses we pass on not only knowledge but also the joy of baking.
Habt ihr dem neuen Kollegen schon eine Wohnung vermittelt?

Have you already found the new colleague a flat?
Frau Hilde, Sie vermitteln einem immer das Gefühl, willkommen zu sein.

Frau Hilde, you always make people feel welcome.

Grammatik

Präsens: er/sie/es vermittelt Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es vermittelte Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es hat vermittelt Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Konjugation

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	vermittle	vermittelte	habe vermittelt
du	vermittelst	vermitteltest	hast vermittelt
er/sie/es	vermittelt	vermittelte	hat vermittelt
wir	vermitteln	vermittelten	haben vermittelt
ihr	vermittelt	vermitteltet	habt vermittelt
sie/Sie	vermitteln	vermittelten	haben vermittelt

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte vermittelt	werde vermitteln	werde vermittelt haben
du	hattest vermittelt	wirst vermitteln	wirst vermittelt haben
er/sie/es	hatte vermittelt	wird vermitteln	wird vermittelt haben
wir	hatten vermittelt	werden vermitteln	werden vermittelt haben
ihr	hattet vermittelt	werdet vermitteln	werdet vermittelt haben
sie/Sie	hatten vermittelt	werden vermitteln	werden vermittelt haben

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

Person	Konjunktiv II
ich	vermittelte
du	vermitteltest
er/sie/es	vermittelte
wir	vermittelten
ihr	vermitteltet
sie/Sie	vermittelten

Konjunktiv II: Wünsche, höfliche Bitten und was nicht wirklich ist.

Gleich wie das Präteritum, darum sagt man meist „würde“ + Infinitiv: ich würde vermitteln.

Person	Imperativ
du	vermittle!
ihr	vermittelt!
Sie	vermitteln Sie!

Imperativ: Bitten und Anweisungen an du, ihr und Sie.

So ist das Wort gebaut

ver Präfix mittel Stamm n Endung

ver-: oft eine Veränderung, ein Verlust oder „weg“: vermieten, verlieren, sich verlaufen.
-n: die Endung des Infinitivs nach -el oder -er: wandern, sammeln.

Wortfamilie

die Vermittlungder Vermittler die Vermittlerindie Mittedas Mittel

In Ottis Situationen: Frida vermittelt in einem Konflikt

die Befindlichkeit deeskalieren einen gemeinsamen Nenner finden das Einvernehmen die Eskalation eskalieren festgefahren der Konflikt der Konsens kränken die Kränkung die Mediation

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.