Der Streit in der Backstube eskaliert, als Tom ein Blech Croissants fallen lässt. The argument in the bakehouse escalates when Tom drops a tray of croissants.

Verb · C1

eskalieren

[ɛskaˈliːʁən]

to escalate, to get out of hand, to go wild

Dieses Wort mit Otti lernen

Gegenteile: deeskalieren

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Wenn ich müde bin, eskaliere ich schneller, als mir lieb ist.

When I'm tired, I lose my temper faster than I'd like.
Du lässt die Diskussion eskalieren, wenn du jetzt auch noch alte Fehler aufzählst.

You'll make the discussion escalate if you start listing old mistakes now as well.
Die Situation wäre fast eskaliert, hätte Frida nicht rechtzeitig eingegriffen.

The situation would almost have escalated if Frida hadn't stepped in in time.
Wir sind auf Emils Geburtstag ein bisschen eskaliert und haben bis vier Uhr getanzt.

We went a bit wild at Emil's birthday and danced until four.
Lasst ihr es wirklich eskalieren, nur weil keiner zuerst nachgeben will?

Are you really going to let it escalate just because nobody wants to give in first?

Grammatik

Präsens: er/sie/es eskaliert Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es eskalierte Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es ist eskaliert Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Konjugation

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	eskaliere	eskalierte	bin eskaliert
du	eskalierst	eskaliertest	bist eskaliert
er/sie/es	eskaliert	eskalierte	ist eskaliert
wir	eskalieren	eskalierten	sind eskaliert
ihr	eskaliert	eskaliertet	seid eskaliert
sie/Sie	eskalieren	eskalierten	sind eskaliert

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	war eskaliert	werde eskalieren	werde eskaliert sein
du	warst eskaliert	wirst eskalieren	wirst eskaliert sein
er/sie/es	war eskaliert	wird eskalieren	wird eskaliert sein
wir	waren eskaliert	werden eskalieren	werden eskaliert sein
ihr	wart eskaliert	werdet eskalieren	werdet eskaliert sein
sie/Sie	waren eskaliert	werden eskalieren	werden eskaliert sein

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

Person	Konjunktiv II
ich	eskalierte
du	eskaliertest
er/sie/es	eskalierte
wir	eskalierten
ihr	eskaliertet
sie/Sie	eskalierten

Konjunktiv II: Wünsche, höfliche Bitten und was nicht wirklich ist.

Gleich wie das Präteritum, darum sagt man meist „würde“ + Infinitiv: ich würde eskalieren.

Person	Imperativ
du	eskalier!
ihr	eskaliert!
Sie	eskalieren Sie!

Imperativ: Bitten und Anweisungen an du, ihr und Sie.

So ist das Wort gebaut

eskal Stamm ier Suffix en Endung

-en: die Endung des Infinitivs, der Form eines Verbs im Wörterbuch.

Wortfamilie

die Eskalation deeskalierendie Deeskalation

In Ottis Situationen: Frida vermittelt in einem Konflikt

die Befindlichkeit deeskalieren einen gemeinsamen Nenner finden das Einvernehmen die Eskalation festgefahren der Konflikt der Konsens kränken die Kränkung die Mediation das Missverständnis

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.