Im Pausenraum erzählt der junge Bäcker Frida leise von der Kränkung, die ihn seit Wochen beschäftigt. In the break room, the young baker quietly tells Frida about the hurt that has been on his mind for weeks.

Nomen · C1

die Kränkung

[ˈkʁɛŋkʊŋ]

hurt, slight, insult

Dieses Wort mit Otti lernen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Ich habe meine Bemerkung nicht als Kränkung gemeint, sondern als Scherz.

I didn't mean my remark as an insult, but as a joke.
Eine solche Kränkung musst du nicht einfach hinnehmen.

You don't have to simply accept an insult like that.
Kleine Kränkungen summieren sich, wenn niemand sie anspricht.

Small slights add up when nobody addresses them.

Grammatik

Plural: die Kränkungen Im Plural ist der Artikel immer „die“.

Nomen auf -ung sind meist feminin: die Kränkung. Der, die oder das? Die Regeln

Deklination

Das Nomen in den vier Fällen, mit dem bestimmten Artikel.

Fall	Singular	Plural	Beispiel
Nominativ wer? was?	die Kränkung	die Kränkungen	Eine solche Kränkung musst du nicht einfach hinnehmen. You don't have to simply accept an insult like that.
Akkusativ wen? was?	die Kränkung	die Kränkungen
Dativ wem?	der Kränkung	den Kränkungen	Frau Hilde rät, schon bei der ersten Kränkung zu reden, nicht erst nach der Eskalation. Frau Hilde advises talking at the first hurt, not only after things have escalated.
Genitiv wessen?	der Kränkung	der Kränkungen

So ist das Wort gebaut

Kränk Stamm ung Suffix

-ung: ein Nomen aus einem Verb, immer feminin: wohnen → die Wohnung, rechnen → die Rechnung.

Wortfamilie

kränken gekränkt krank

In Ottis Situationen: Frida vermittelt in einem Konflikt

die Befindlichkeit deeskalieren einen gemeinsamen Nenner finden das Einvernehmen die Eskalation eskalieren festgefahren der Konflikt der Konsens kränken die Mediation das Missverständnis

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.