Ein spöttischer Kommentar über seine Brezeln kränkt den jungen Bäcker mehr, als er zugibt. A mocking comment about his pretzels hurts the young baker more than he admits.

Verb · C1

kränken

[ˈkʁɛŋkn̩]

to hurt (someone's feelings), to offend

Dieses Wort mit Otti lernen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Ich wollte dich mit meiner Kritik nicht kränken, ehrlich.

I didn't mean to hurt you with my criticism, honestly.
Du kränkst sie, wenn du ihre Arbeit vor allen kritisierst.

You hurt her when you criticise her work in front of everyone.
Wir haben Emil gekränkt, ohne es zu merken, und entschuldigen uns jetzt bei ihm.

We hurt Emil without noticing and are now apologising to him.
Merkt ihr nicht, dass ihr Lotte mit euren Witzen kränkt?

Don't you notice that you're hurting Lotte with your jokes?
Frau Hilde, Sie kränken niemanden, selbst wenn Sie offen Ihre Meinung sagen.

Frau Hilde, you never hurt anyone, even when you speak your mind openly.

Grammatik

Präsens: er/sie/es kränkt Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es kränkte Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es hat gekränkt Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Konjugation

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	kränke	kränkte	habe gekränkt
du	kränkst	kränktest	hast gekränkt
er/sie/es	kränkt	kränkte	hat gekränkt
wir	kränken	kränkten	haben gekränkt
ihr	kränkt	kränktet	habt gekränkt
sie/Sie	kränken	kränkten	haben gekränkt

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte gekränkt	werde kränken	werde gekränkt haben
du	hattest gekränkt	wirst kränken	wirst gekränkt haben
er/sie/es	hatte gekränkt	wird kränken	wird gekränkt haben
wir	hatten gekränkt	werden kränken	werden gekränkt haben
ihr	hattet gekränkt	werdet kränken	werdet gekränkt haben
sie/Sie	hatten gekränkt	werden kränken	werden gekränkt haben

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

Person	Konjunktiv II
ich	kränkte
du	kränktest
er/sie/es	kränkte
wir	kränkten
ihr	kränktet
sie/Sie	kränkten

Konjunktiv II: Wünsche, höfliche Bitten und was nicht wirklich ist.

Gleich wie das Präteritum, darum sagt man meist „würde“ + Infinitiv: ich würde kränken.

Person	Imperativ
du	kränk!
ihr	kränkt!
Sie	kränken Sie!

Imperativ: Bitten und Anweisungen an du, ihr und Sie.

So ist das Wort gebaut

kränk Stamm en Endung

-en: die Endung des Infinitivs, der Form eines Verbs im Wörterbuch.

Wortfamilie

die Kränkung gekränkt krank

In Ottis Situationen: Frida vermittelt in einem Konflikt

die Befindlichkeit deeskalieren einen gemeinsamen Nenner finden das Einvernehmen die Eskalation eskalieren festgefahren der Konflikt der Konsens die Kränkung die Mediation das Missverständnis

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.