Frida geht zur Physiotherapie

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Physiotherapeutin Frida

1. Physiotherapeutin

   Guten Tag! Ihnen wurde Physiotherapie verschrieben. Was tut Ihnen weh?

   Übersetzung

   Hello! You've been prescribed physiotherapy. What's hurting?

2. 

   Frida

   Das rechte Knie. Seit dem Marathon ist jede Treppe schmerzhaft.

   Übersetzung

   My right knee. Since the marathon every flight of stairs has been painful.

3. Physiotherapeutin

   Beschreiben Sie den Schmerz bitte genau. Ist das Gelenk morgens steif?

   Übersetzung

   Please describe the pain precisely. Is the joint stiff in the mornings?

4. 

   Frida

   Ja, ziemlich. Als wäre es eingerostet.

   Übersetzung

   Yes, quite. As if it had gone rusty.

5. Physiotherapeutin

   Legen Sie sich bitte hin. Beugen Sie das Knie … und jetzt strecken. Die Beweglichkeit ist gut, eine schwere Verletzung ist das nicht.

   Übersetzung

   Please lie down. Bend your knee … and now straighten it. The mobility is good, this isn't a serious injury.

6. 

   Frida

   Wie schön! Und wann darf ich wieder laufen?

   Übersetzung

   Great! And when can I run again?

7. Physiotherapeutin

   Langsam! Die Heilung braucht Zeit. Erst lockere ich die Muskeln mit einer Massage, dann steigern wir die Belastung.

   Übersetzung

   Slowly! Healing takes time. First I'll loosen the muscles with a massage, then we'll increase the load.

8. 

   Frida

   Geduld ist leider nicht meine Stärke.

   Übersetzung

   Patience isn't my strong point, I'm afraid.

9. Physiotherapeutin

   Das sieht man an Ihrer Haltung. Hier sind meine Anweisungen: drei Übungen, jeden Tag.

   Übersetzung

   I can tell from your posture. Here are my instructions: three exercises, every day.

10. 

    Frida

    Und sonst? Darf ich das Knie gar nicht belasten?

    Übersetzung

    And apart from that? Am I not allowed to put any weight on the knee at all?

11. Physiotherapeutin

    Doch, aber vorsichtig. Wenn Sie sich zwei Wochen schonen, heilt das Knie am schnellsten.

    Übersetzung

    You are, but carefully. If you take it easy for two weeks, the knee will heal fastest.

12. 

    Frida

    Gut. Die Anweisungen hänge ich an den Kühlschrank!

    Übersetzung

    All right. I'll put the instructions up on the fridge!