Grammatik · C1

Wortbildung: Stadtklima, entsiegeln, Machbarkeit

Das Deutsche baut lange Wörter aus kurzen Teilen, die du schon kennst. Wenn du weißt, wie Komposita, Präfixe und Suffixe funktionieren, kannst du die meisten neuen Wörter erraten: Stadtklima, entsiegeln, Machbarkeit.

Komposita: Der letzte Teil entscheidet

Im Deutschen werden Wörter zu einem Wort verbunden: die Stadt + das Klima → das Stadtklima. Der letzte Teil entscheidet zwei Dinge: was das Wort bedeutet und welchen Artikel es hat. Das Stadtklima ist eine Art Klima, darum ist es neutral wie das Klima. Der Arbeitsplatz ist ein Platz, die Arbeitszeit ist eine Zeit. Lies ein langes Wort also von hinten: Das Langzeitgedächtnis ist ein Gedächtnis, das etwas lange behält.

Zwischen den Teilen steht oft ein Fugenlaut. Er bedeutet nichts, er macht das Wort nur leichter auszusprechen. Nach -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion und -tät steht immer ein s: die Wohnungstür, die Universitätsbibliothek. Feminine Nomen auf -e bekommen oft ein n (die Straßenbahn), Nomen wie der Student ein en (der Studentenausweis), und manchmal fällt das -e einfach weg: die Sprache → der Sprachkurs.

Viele Komposita haben gar keinen Fugenlaut (das Stadtklima, der Fahrradweg), den Rest lernst du mit dem Wort. Die gute Nachricht: Der Fugenlaut ändert nie die Bedeutung, beim Verstehen stört er dich also nie.

Wort	Teile
das Stadtklima	die Stadt + das Klima
die Arbeitszeit	die Arbeit + s + die Zeit
die Straßenbahn	die Straße + n + die Bahn
der Studentenausweis	der Student + en + der Ausweis
der Sprachkurs	die Sprach(e) + der Kurs

Im Sommer entstehen in der Innenstadt Hitzeinseln, weil kaum Bäume Schatten spenden.

In summer, heat islands form in the city centre because hardly any trees give shade.

Die farbig markierten Wörter bilden eine feste Wendung: Schatten spenden
Lottes Forschungsfrage ist kurz, aber die Antwort wird mindestens drei Jahre dauern.

Lotte's research question is short, but the answer will take at least three years.
Was einmal im Langzeitgedächtnis verankert ist, vergisst man so schnell nicht wieder.

Once something is anchored in your long-term memory, you don't forget it again so quickly.

Präfixe: un-, miss-, ver-, zer-, ent-, be-

Ein Präfix ändert die Bedeutung auf eine Weise, die man lernen kann. un- vor einem Adjektiv oder Nomen sagt das Gegenteil: unklar, unbekannt, die Unruhe. miss- sagt, dass etwas schiefgeht: missverstehen, misslingen, das Missverständnis.

Die Präfixe bei Verben sind weniger regelmäßig, aber jedes hat eine typische Bedeutung. zer- macht etwas kaputt, in Stücke: zerbrechen, zerstören. ent- nimmt etwas weg oder lässt etwas beginnen: entsiegeln (den Asphalt vom Boden nehmen), entkalken, entstehen. ver- sagt oft, dass etwas falsch läuft (verschlafen, sich verfahren, verwechseln) oder dass sich etwas ändert (verbessern, vergrößern). be- gibt einem Verb ein Akkusativobjekt: auf eine Frage antworten → eine Frage beantworten. Es macht auch aus Adjektiven Verben: grün → ein Dach begrünen.

Diese Präfixe sind nie trennbar, und ihr Partizip hat kein ge-: ich verstehe, ich habe verstanden. Daran erkennst du sie im Text.

Präfix	Bedeutung	Beispiele
un-	Gegenteil	unklar, die Unruhe
miss-	schiefgegangen	missverstehen, misslingen
zer-	in Stücke	zerbrechen, zerstören
ent-	weg; Beginn	entsiegeln, entstehen
ver-	falsch; Änderung	verschlafen, verbessern
be-	mit Akkusativobjekt	beantworten, begrünen

Kalle wünscht sich, dass mehr Parkplätze entsiegelt und mehr Dächer begrünt werden.

Kalle would like more car parks to be unpaved and more roofs to be planted with greenery.
Heute Morgen hat Emil verschlafen und den Termin mit seinem wichtigsten Kunden fast verpasst.

This morning Emil overslept and nearly missed the appointment with his most important customer.
Das Missverständnis war schnell geklärt: Frida hatte die beiden Liefertermine einfach verwechselt.

The misunderstanding was soon cleared up: Frida had simply mixed up the two delivery dates.

Adjektive: -bar, -los, -haft, -lich, -ig, -isch

Die Endung eines Adjektivs verrät oft seine Bedeutung. -bar sagt, dass man etwas machen kann: machbar, lesbar (das kennst du aus B2). -los heißt ohne: kostenlos, sprachlos, fehlerlos. -haft heißt wie oder mit: meisterhaft (wie ein Meister), fehlerhaft (mit Fehlern). fehlerlos und fehlerhaft sind also Gegenteile.

-lich und -ig machen beide aus Nomen Adjektive: freundlich, ärgerlich; sonnig, schattig. Bei Wörtern für Zeit bedeuten sie etwas anderes: -ig sagt, wie lange (eine dreistündige Prüfung), -lich sagt, wie oft (Der Bus fährt stündlich).

-isch steht für Herkunft und Fachgebiete (städtisch, ethisch, kritisch). Bei Menschen klingt es oft negativ: kindlich heißt wie ein Kind, im positiven Sinn, kindisch heißt albern und unreif.

Endung	Bedeutung	Beispiele
-bar	kann gemacht werden	machbar, lesbar
-los	ohne	kostenlos, fehlerlos
-haft	wie, mit	meisterhaft, fehlerhaft
-lich	Eigenschaft; wie oft	freundlich, stündlich
-ig	Eigenschaft; wie lange	schattig, dreistündig
-isch	Herkunft, Fach; oft negativ	städtisch, kindisch

Kalles zweistündige Führung durch den Grunewald ist kostenlos, nur eine Spende ist willkommen.

Kalle's two-hour guided walk through the Grunewald is free; only a donation is welcome.
Emil reagiert auf Kritik manchmal etwas kindisch, aber er lernt schnell dazu.

Emil sometimes reacts a bit childishly to criticism, but he learns quickly.
Lottes Arbeit ist fast fehlerlos, nur die Quellenangabe in einer Fußnote ist fehlerhaft.

Lotte's paper is almost flawless; only the reference in one footnote is incorrect.

Nomen, und wie du ein neues Wort zerlegst

Nomen auf -heit, -keit, -ung und -schaft sind immer feminin: die Freiheit, die Machbarkeit, die Begrünung, die Freundschaft. Die ersten drei kennst du aus der B2-Lektion über den Nominalstil. -schaft nennt eine Gruppe oder eine Beziehung: die Leserschaft (alle Leserinnen und Leser), die Nachbarschaft, die Freundschaft.

Jetzt kommt alles zusammen. Wenn du ein langes neues Wort triffst, zerleg es von hinten. die Versiegelung = ver- + Siegel + -ung: Der Boden wird mit Asphalt bedeckt. die Kritikfähigkeit = Kritik + fähig + -keit: Man kann gut mit Kritik umgehen. unverzichtbar = un- + verzichten + -bar: Darauf kann man nicht verzichten.

Meistens liegst du damit richtig. Manche Wörter haben sich aber von ihren Teilen entfernt: bekommen heißt nicht werden, auch wenn es wie das englische become klingt, und die Wirtschaft ist die Ökonomie, aber auch eine Kneipe. Wenn dir die Bedeutung seltsam vorkommt, schau das Wort nach.

Neues Wort	Teile	Bedeutung
die Versiegelung	ver- + Siegel + -ung	Boden unter Asphalt
die Kritikfähigkeit	Kritik + fähig + -keit	gut mit Kritik umgehen können
unverzichtbar	un- + verzichten + -bar	man kann nicht darauf verzichten
die Leserschaft	Leser + -schaft	alle Leserinnen und Leser

Die Versiegelung der Böden ist einer der Gründe, warum Berlin im Sommer so heiß wird.

Sealed ground is one of the reasons why Berlin gets so hot in summer.
Für Emil ist Kritikfähigkeit inzwischen genauso wichtig wie Schnelligkeit auf dem Fahrrad.

For Emil, being able to take criticism is now just as important as being fast on the bike.
Ottis Kolumne in der Lokalzeitung hat inzwischen eine treue Leserschaft in ganz Prenzlauer Berg.

Otti's column in the local paper now has loyal readers all over Prenzlauer Berg.

Füll die Lücken

___ Stadtklima in Berlin hat sich in den letzten zwanzig Jahren deutlich verändert.
Lotte sucht in der ___ nach Literatur für ihr Exposé.
Beim Umzug ist Ottis alte Vase leider in tausend Stücke ___.
Tut mir leid, das war ein ___: Ich hatte Dienstag statt Donnerstag verstanden.
Kannst du meine Frage zum Liefertermin bitte noch heute ___?
Otti hat morgen eine ___ Prüfung und ist schon ziemlich nervös.
Bruno ist erleichtert: Das Manuskript seines Kochbuchs kam fast ___ aus dem Lektorat zurück.
Emil, hör auf, so ___ zu sein, wir finden doch eine Lösung!

Kommt vor in: Kalle und die Stadtbäume, Emil lernt, mit Kritik umzugehen, Otti und die Feinheiten des Deutschen, Frida und die Smart City, Otti liest über die Psychologie des Lernens, Frau Hilde bringt die Generationen zusammen, Bruno und die Esskultur, Emil und die Geschichte der Berliner Straßen