Лотте планує подорож за кордон

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Лотте Фріда

1. 

   Лотте

   Frida, für unsere Rundreise durch Portugal habe ich schon jeden Tag geplant!

   Переклад

   Фрідо, я вже спланувала кожен день нашої мандрівки Португалією!

2. 

   Фріда

   Jeden Tag? Ich dachte, wir verreisen, um etwas zu entdecken.

   Переклад

   Кожен день? Я думала, ми їдемо, щоб щось відкрити для себе.

3. 

   Лотте

   Das geht auch mit Plan. Die Buchung für Lissabon ist schon fertig: drei Nächte Aufenthalt.

   Переклад

   Це можна і з планом. Бронювання в Лісабоні вже готове: перебування на три ночі.

4. 

   Фріда

   Und danach? Ich wäre lieber spontan. Zu einer Reise ins Ausland gehört doch ein bisschen Abenteuer.

   Переклад

   А потім? Я б краще діяла спонтанно. До подорожі за кордон же належить трохи пригод.

5. 

   Лотте

   Abenteuer gern, aber mit Reiseleiterin. Brauchen wir eigentlich ein Visum?

   Переклад

   Пригоди - так, але з гідесою. До речі, нам потрібна віза?

6. 

   Фріда

   Nein, Portugal ist in der EU, und die Währung ist auch der Euro.

   Переклад

   Ні, Португалія в ЄС, і валюта там теж євро.

7. 

   Лотте

   Und die Zeitverschiebung? Dort ist es eine Stunde früher.

   Переклад

   А різниця в часі? Там на годину раніше.

8. 

   Фріда

   Super, dann haben wir jeden Tag eine Stunde mehr für Abenteuer!

   Переклад

   Супер, тоді щодня в нас буде на годину більше для пригод!

9. 

   Лотте

   Na gut. Was würdest du denn in Porto unternehmen?

   Переклад

   Ну добре. А що б ти робила в Порту?

10. 

    Фріда

    Keine Ahnung! Vielleicht finden wir ein Reiseziel, das auf keiner Liste steht.

    Переклад

    Гадки не маю! Може, ми знайдемо місце, якого немає в жодному списку.

11. 

    Лотте

    Das klingt ziemlich abenteuerlich. Also gut: ein Tag pro Woche ohne Plan.

    Переклад

    Звучить досить авантюрно. Ну гаразд: один день на тиждень без плану.

12. 

    Фріда

    Zwei Tage! Ich habe jetzt schon Fernweh.

    Переклад

    Два дні! У мене вже жага мандрів.