Граматика · B1

Парні сполучники: sowohl … als auch, je … desto

Деякі сполучники ходять парами: sowohl … als auch (і … і), weder … noch (ні … ні), entweder … oder (або … або), nicht nur … sondern auch, zwar … aber та je … desto. З ними одне речення каже більше.

І … і, ні … ні, або … або

Sowohl … als auch означає «і … і»: Ich trinke sowohl Kaffee als auch Tee. Weder … noch - «ні … ні»: Ich habe weder Zeit noch Geld. Entweder … oder - «або … або», тобто лише одне з двох: Wir fahren entweder heute oder morgen.

Ці пари зазвичай поєднують два слова чи дві групи слів. Порядок слів у реченні не змінюється.

Weder … noch уже означає «ні», тож ніколи не додавай до нього nicht чи kein.

Sowohl … als auch звучить трохи офіційно: його читаєш у листах і оголошеннях про роботу. У розмові багато хто каже просто und.

Пара	Приклад
sowohl … als auch	Frida spricht sowohl Englisch als auch Spanisch.
weder … noch	Die Wohnung hat weder Balkon noch Keller.
entweder … oder	Ich nehme entweder den Bus oder das Fahrrad.

Die neue Wohnung hat weder einen Balkon noch einen Aufzug.

У новій квартирі немає ні балкона, ні ліфта.
Otti kann den Vertrag entweder online oder in der Filiale kündigen.

Отті може розірвати договір або онлайн, або у відділенні.
Im Chor singen sowohl junge als auch ältere Leute.

У хорі співають і молоді, і літні люди.

Nicht nur … sondern auch, zwar … aber

Nicht nur … sondern auch додає ще щось: Lotte lernt nicht nur Deutsch, sondern auch Portugiesisch. Перед sondern завжди стоїть кома. Не кажи тут aber auch: після nicht nur завжди йде sondern.

Zwar … aber спершу щось визнає, а потім протиставляє цьому «але»: Die Wohnung ist zwar klein, aber sie ist hell. Zwar стоїть у першій частині, зазвичай після дієслова. Aber не займає власного місця (ти знаєш це з A1), тож після нього йде звичайне речення.

Zwar … aber часто чути в дискусіях: Das stimmt zwar, aber… (це правда, але…).

Пара	Приклад
nicht nur … sondern auch	Emil kennt nicht nur jede Straße, sondern auch jedes Café.
zwar … aber	Der Tarif ist zwar billig, aber die Laufzeit ist lang.

Frida singt nicht nur im Chor, sondern organisiert auch die Konzerte.

Фріда не лише співає в хорі, а й організовує концерти.
Das Restaurant ist zwar teuer, aber das Essen ist wirklich gut.

Ресторан, щоправда, дорогий, але їжа там справді смачна.
Kalle fährt zwar schon gut Auto, aber die Prüfung macht ihn nervös.

Калле, щоправда, вже добре водить, але іспит його хвилює.

Je … desto: що більше, то краще

З je … desto дві речі зростають разом. В обох частинах стоїть вищий ступінь порівняння - форма на -er, яку ти знаєш з A2: mehr, besser, länger.

Частина з je - підрядне речення, тож її дієслово йде в кінець. Потім іде частина з desto, і її дієслово стоїть одразу після порівняльної форми, на другому місці: Je mehr ich übe, desto besser spreche ich.

Коротка форма je mehr, desto besser (що більше, то краще) вживається й сама. У розмові замість desto чути й umso: je früher, umso besser.

Частина з je (дієслово в кінці)	Частина з desto (дієслово на місці 2)
Je mehr ich übe,	desto besser spreche ich.
Je später es wird,	desto müder wird Otti.
Je wärmer es ist,	desto voller ist der See.

Je länger Otti in Berlin wohnt, desto besser gefällt ihm die Stadt.

Що довше Отті живе в Берліні, то більше йому подобається місто.
Je mehr Kalle schläft, desto mehr Energie hat er am Tag.

Що більше Калле спить, то більше в нього енергії вдень.
Bringt gern eure Freunde mit, je mehr, desto besser!

Беріть із собою друзів - що більше, то краще!

Заповни пропуски

Ich habe heute weder Zeit ___ Lust auf Sport.
Wir gehen heute Abend ___ ins Kino oder ins Theater.
Sowohl Frida ___ Emil fahren jeden Tag mit dem Fahrrad.
Lotte lernt nicht nur Deutsch, ___ auch Portugiesisch.
Die Wohnung ist ___ teuer, aber sie liegt sehr zentral.
Je mehr ich übe, ___ besser spreche ich.
Je früher wir fahren, desto weniger Stau ___.
___ öfter Bruno kocht, desto besser schmeckt sein Essen.

Трапляється в сценаріях: Калле живе здорово, Отті змінює мобільний тариф, Лотте планує подорож за кордон, Еміль бере участь у дебатах, Фріда і берлінський рух