In Frau Hildes Stimme schwingt ein wenig Spott mit, während sie die Suppe lobt. В голосе фрау Хильды, пока она хвалит суп, слышится лёгкая насмешка.

глагол · C1

mitschwingen

[ˈmɪtˌʃvɪŋən]

звучать, слышаться, сквозить

Выучить это слово с Отти

Моя заметка

С аккаунтом у тебя есть своя заметка к каждому слову: подсказка, как запомнить, свой пример, где тебе встретилось слово. Создай аккаунт

Уже есть аккаунт? Войди.

Другие примеры

Bei dem Wort Feierabend schwingen für viele Berliner Gemütlichkeit und Vorfreude mit.

Для многих берлинцев в слове Feierabend звучат уют и предвкушение.
In seiner Entschuldigung schwang leider kein echtes Bedauern mit.

В его извинении, к сожалению, не слышалось настоящего сожаления.
Hörst du, wie in ihrem Lob ein leiser Zweifel mitschwingt?

Слышишь, как в её похвале сквозит лёгкое сомнение?
Wenn Emil von seinen Lieferungen erzählt, schwingt immer etwas Stolz mit.

Когда Эмиль рассказывает о своих доставках, в его голосе всегда слышится нотка гордости.
In unserer Karte zu Lottes Geburtstag sollen Humor und ein bisschen Ironie mitschwingen.

В нашей открытке на день рождения Лотте должны звучать юмор и немного иронии.

Грамматика

Настоящее время: er/sie/es schwingt mit То, что происходит сейчас или обычно.
Простое прошедшее (Präteritum): er/sie/es schwang mit Прошедшее время в рассказах и на письме; в устной речи - в основном у sein, haben и модальных глаголов.
Разговорное прошедшее (Perfekt): er/sie/es hat mitgeschwungen Прошедшее время в разговоре. Глаголы движения или изменения состояния образуют его с ist, большинство остальных - с hat.

Спряжение

Глагол во всех лицах; под каждой таблицей - когда его так употребляют.

Indikativ
Лицо	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	schwinge mit	schwang mit	habe mitgeschwungen
du	schwingst mit	schwangst mit	hast mitgeschwungen
er/sie/es	schwingt mit	schwang mit	hat mitgeschwungen
wir	schwingen mit	schwangen mit	haben mitgeschwungen
ihr	schwingt mit	schwangt mit	habt mitgeschwungen
sie/Sie	schwingen mit	schwangen mit	haben mitgeschwungen

Präsens: То, что происходит сейчас или обычно; со словом времени - и в будущем.
Präteritum: Прошедшее в рассказах и на письме; в разговоре - в основном у sein, haben и модальных глаголов.
Perfekt: Прошедшее в разговоре.

Другие времена и наклонения

Indikativ
Лицо	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte mitgeschwungen	werde mitschwingen	werde mitgeschwungen haben
du	hattest mitgeschwungen	wirst mitschwingen	wirst mitgeschwungen haben
er/sie/es	hatte mitgeschwungen	wird mitschwingen	wird mitgeschwungen haben
wir	hatten mitgeschwungen	werden mitschwingen	werden mitgeschwungen haben
ihr	hattet mitgeschwungen	werdet mitschwingen	werdet mitgeschwungen haben
sie/Sie	hatten mitgeschwungen	werden mitschwingen	werden mitgeschwungen haben

Plusquamperfekt: То, что произошло раньше другого момента в прошлом.
Futur I: Планы, обещания и предположения о будущем; часто хватает Präsens.
Futur II: То, что будет завершено к определённому моменту в будущем, или предположение о прошлом.

Лицо	Konjunktiv II
ich	schwänge mit
du	schwängst mit
er/sie/es	schwänge mit
wir	schwängen mit
ihr	schwängt mit
sie/Sie	schwängen mit

Konjunktiv II: Желания, вежливые просьбы и то, чего на самом деле нет.

Лицо	Imperativ
du	schwing mit!
ihr	schwingt mit!
Sie	schwingen Sie mit!

Imperativ: Просьбы и указания для du, ihr и Sie.

Как устроено слово

mit приставка schwing корень en окончание

mit-: с, вместе: mitkommen (пойти вместе). Отделяемая: Kommst du mit?
-en: окончание инфинитива - формы глагола, которая стоит в словаре.

Однокоренные слова

schwingendie Schwingung

В ситуациях Отти: Отти и тонкости немецкого

andeuten die Andeutung anspielen die Anspielung die Bedeutung doppeldeutig die Doppeldeutigkeit durch die Blume sagen die Feinheit die Ironie ironisch die Konnotation

Другие словари

Словарь откроется здесь со своего сайта, и этот сайт увидит твой IP-адрес. Пока ты не выберешь словарь, ничего не загружается.