Друзья создают книжный клуб

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Фрау Хильда Лотте Бруно

1. 

   Фрау Хильда

   Willkommen zu unserem ersten Lesekreis! Na, wie hat euch der Roman gefallen?

   Перевод

   Добро пожаловать в наш первый книжный клуб! Ну, как вам роман?

2. 

   Лотте

   Mich hat er gefesselt! Der Erzähler ist ein alter Hund - was für eine Idee!

   Перевод

   Меня он захватил! Рассказчик - старый пёс, вот это идея!

3. 

   Бруно

   Ehrlich gesagt bin ich im dritten Kapitel eingeschlafen. Das Buch war mir zu anspruchsvoll.

   Перевод

   Честно говоря, я уснул на третьей главе. Книга была для меня слишком сложной.

4. 

   Фрау Хильда

   Das macht nichts, Bruno. Die Autorin hat einen sehr literarischen Stil.

   Перевод

   Ничего страшного, Бруно. У писательницы очень литературный стиль.

5. 

   Лотте

   Aber sie schildert Berlin so genau, als wäre man selbst dabei!

   Перевод

   Но она описывает Берлин так точно, будто ты сам там!

6. 

   Бруно

   Und welche Figur mochtet ihr am liebsten? Ich den Bäcker. Der hatte immer etwas zu essen.

   Перевод

   А какой персонаж вам понравился больше всего? Мне - пекарь. У него всегда было что поесть.

7. 

   Фрау Хильда

   Typisch Bruno! Mich hat die alte Nachbarin berührt. Sie ist ein bisschen wie ich.

   Перевод

   Типичный Бруно! Меня тронула старая соседка. Она немного похожа на меня.

8. 

   Лотте

   Und der Schluss! Als der Hund nach Hause findet, musste ich weinen. So bewegend!

   Перевод

   А концовка! Когда пёс находит дорогу домой, я даже заплакала. Так трогательно!

9. 

   Бруно

   Was, er findet nach Hause? Dann lese ich das Buch doch zu Ende!

   Перевод

   Что, он находит дорогу домой? Тогда я всё-таки дочитаю книгу!

10. 

    Фрау Хильда

    So wird man zum Leser! Nächsten Monat nehmen wir etwas Kürzeres: eine Erzählung oder Gedichte.

    Перевод

    Вот так и становятся читателями! В следующем месяце возьмём что-нибудь покороче: рассказ или стихи.

11. 

    Бруно

    Gedichte? Gut, aber nur mit Kuchen!

    Перевод

    Стихи? Ладно, но только с пирогом!