Грамматика · B2

Относительные придаточные с wer, was и wo: alles, was ich weiß

Не каждое относительное придаточное начинается с der, die или das. Wer значит «каждый, кто», was стоит после alles, etwas или das Beste, а с предлогом was превращается в worüber или womit.

Wer: каждый, кто

Относительные придаточные с der, die и das ты знаешь с B1: они описывают существительное. У придаточного с wer существительного впереди нет. Оно значит «каждый, кто», «тот, кто»: Wer zu spät kommt, bringt beim nächsten Mal den Kuchen mit. Это точь-в-точь русское «кто опоздает, тот…».

Придаточное с wer обычно стоит первым. Потом идёт главное предложение, и его глагол стоит сразу после запятой. Так построены многие поговорки: Wer A sagt, muss auch B sagen.

Главное предложение может начинаться с der, dem или den: это слово указывает назад на человека, как русское «тот, тому, того». Оно нужно, когда меняется падеж: Wer Hilfe braucht, dem helfen wir gern (helfen требует дательного падежа). Когда оба в именительном, der можно опустить: Wer Fragen hat, (der) kann mich anrufen. Само wer тоже меняется: wen в винительном, wem в дательном.

Предложение с wer	Главное предложение
Wer zu spät kommt,	bringt den Kuchen mit.
Wer Fragen hat,	(der) kann mich gern anrufen.
Wer Hilfe braucht,	dem helfen wir gern.
Wen das Thema interessiert,	der kann gern noch bleiben.

Wer in Berlin eine günstige Wohnung findet, hat wirklich Glück gehabt.

Кто находит в Берлине недорогую квартиру, тому действительно повезло.
Wer zum ersten Mal einen Vortrag hält, hat oft Lampenfieber.

Кто впервые выступает с докладом, тот часто волнуется.

Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: Lampenfieber haben
Wen das Buch nicht interessiert, der muss es nicht bis zum Ende lesen.

Кого книга не интересует, тот не обязан дочитывать её до конца.

Was после alles, etwas и das Beste

После слов, которые не называют конкретную вещь, относительное местоимение - was, а не das: alles, was ich weiß; nichts, was mich stört; vieles, was neu ist. После etwas встречается и das: etwas, das wichtig ist. Правильно и так, и так. Как в русском: «всё, что я знаю», а не «всё, которое».

Was стоит и после превосходной степени, употреблённой как существительное (das Beste, das Schönste), и после das Einzige или das Erste: das Beste, was ich je gegessen habe; das Einzige, was fehlt.

А ещё was может указывать назад на целое предложение: Otti hat die B2-Prüfung bestanden, was alle sehr freut. Здесь das было бы ошибкой, потому что was заменяет не одно существительное, а всё, что сказано перед ним, как русское «что» в «…, что всех очень радует».

Слово перед ним	Относительное придаточное
alles	alles, was ich weiß
nichts	nichts, was mich stört
etwas	etwas, was (das) wichtig ist
das Beste	das Beste, was ich je gegessen habe
целое предложение	Otti hat bestanden, was alle freut.

Lotte hat alles gelesen, was sie über die Bäume in Berlins Parks finden konnte.

Лотте прочитала всё, что смогла найти о деревьях в берлинских парках.
Das Einzige, was Emil für die Hochzeit noch fehlt, ist eine gute Rede.

Для свадьбы Эмилю не хватает только одного - хорошей речи.
Bruno hat einen Monat lang kein Fleisch gegessen, was Lotte sehr überrascht hat.

Бруно целый месяц не ел мяса, что очень удивило Лотте.

Worüber, woran, womit

Wo для мест ты знаешь с B1: die Stadt, wo ich wohne. Когда придаточному с was нужен предлог, они сливаются в одно слово, wo(r) + предлог, как в вопросах с B1 (Worüber sprecht ihr?): das, worüber wir gesprochen haben; alles, woran ich mich erinnere; nichts, womit ich zufrieden bin. По-русски предлог просто стоит перед «что»: то, о чём мы говорили.

Перед гласной появляется r: woran, worauf, worüber. Перед согласной - нет: womit, wofür, wovon.

Так бывает после alles, etwas, nichts и das, а также после целого предложения: Frida leitet heute zum ersten Mal die Besprechung, worüber sie sich sehr freut.

Глагол	Относительное придаточное
sprechen über	das, worüber wir gesprochen haben
sich erinnern an	alles, woran ich mich erinnere
zufrieden sein mit	nichts, womit ich zufrieden bin
sich interessieren für	etwas, wofür sich alle interessieren
träumen von	das, wovon Bruno träumt

Ein eigenes Restaurant ist genau das, wovon Bruno seit Jahren träumt.

Собственный ресторан - именно то, о чём Бруно мечтает уже много лет.
Gibt es etwas, woran Sie sich aus Ihrer Kindheit in Berlin gern erinnern?

Есть ли что-то из вашего детства в Берлине, что вы любите вспоминать?
Das Ende des Romans war das, worüber wir am längsten diskutiert haben.

Концовка романа - это то, что мы обсуждали дольше всего.

Mit der или womit?

После существительного остаётся форма с B1: предлог стоит перед der, die или das и определяет падеж: die Kollegin, mit der ich das Büro teile; das Projekt, an dem Lotte arbeitet; die Freunde, von denen ich erzählt habe. Это как русское «коллега, с которой», «проект, над которым».

О людях говорят только так: die Kollegin, mit der, и никогда womit. После вещи иногда встречается и форма с wo- (das Buch, worüber …), но обычно, особенно на письме, выбирают предлог + der, die, das.

Так что смотри, что стоит перед запятой. Существительное: предлог + der, die, das. Alles, etwas, nichts, das или целое предложение: wo(r) + предлог.

Слово перед ним	Относительное придаточное
die Kollegin	die Kollegin, mit der ich arbeite
das Projekt	das Projekt, an dem Lotte arbeitet
die Freunde	die Freunde, von denen ich erzähle
das	das, womit ich arbeite
alles	alles, woran ich denke

Im neuen Team gibt es eine Kollegin, auf die sich Frida immer verlassen kann.

В новой команде есть коллега, на которую Фрида всегда может положиться.
Das Projekt, an dem Lotte gerade arbeitet, soll im Frühling fertig sein.

Проект, над которым Лотте сейчас работает, должен быть готов весной.
Das sind die Nachbarn, mit denen Kalle sich die Solaranlage auf dem Dach teilt.

Это соседи, с которыми Калле делит солнечные панели на крыше.

Заполни пропуски

___ beim Berlin-Marathon mitlaufen will, sollte früh mit dem Training anfangen.
Wer im Haus ein Problem mit der Heizung hat, ___ helfen wir gern.
Ehrlich gesagt ist das alles, ___ ich über künstliche Intelligenz weiß.
Der Marathon war das Schönste, ___ Frida in diesem Jahr erlebt hat.
Emil hat zwei Tage lang nicht auf sein Handy geschaut, ___ wir kaum glauben konnten.
Die neue Gliederung ist genau das, ___ Lotte mit ihrer Betreuerin gesprochen hat.
Das ist die Kollegin, ___ ich seit drei Jahren das Büro teile.
Das sind die Freunde, ___ Otti uns schon so viel erzählt hat.

Встречается в сценариях: Друзья спорят о фильме, Друзья создают книжный клуб, Эмиль - свидетель на свадьбе, Отти чувствует себя в Берлине как дома, Фрида и умный город