Der Schluss des Romans berührt Bruno so sehr, dass ihm Tränen in die Augen steigen. Концовка романа так трогает Бруно, что у него на глазах выступают слёзы.

глагол · B2

berühren

[bəˈʁyːʁən]

трогать, тронуть, касаться

Выучить это слово с Отти

Моя заметка

С аккаунтом у тебя есть своя заметка к каждому слову: подсказка, как запомнить, свой пример, где тебе встретилось слово. Создай аккаунт

Уже есть аккаунт? Войди.

Другие примеры

Ich berühre die alten Seiten ganz vorsichtig, damit sie nicht reißen.

Я очень осторожно касаюсь старых страниц, чтобы они не порвались.
Mit deinem Gedicht berührst du uns alle, Lotte.

Твоё стихотворение трогает нас всех, Лотте.
Wir berühren im Lesekreis oft Themen, über die man sonst kaum spricht.

В книжном клубе мы часто касаемся тем, о которых обычно почти не говорят.
Frau Hilde sagt leise: „Mit eurem Geschenk berührt ihr mich sehr.“

Фрау Хильда тихо говорит: «Ваш подарок меня очень трогает».
Die Gedichte dieser Autorin berühren mich jedes Mal aufs Neue.

Стихи этой писательницы каждый раз меня трогают.

Грамматика

Настоящее время: er/sie/es berührt То, что происходит сейчас или обычно.
Простое прошедшее (Präteritum): er/sie/es berührte Прошедшее время в рассказах и на письме; в устной речи - в основном у sein, haben и модальных глаголов.
Разговорное прошедшее (Perfekt): er/sie/es hat berührt Прошедшее время в разговоре. Глаголы движения или изменения состояния образуют его с ist, большинство остальных - с hat.

Спряжение

Глагол во всех лицах; под каждой таблицей - когда его так употребляют.

Indikativ
Лицо	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	berühre	berührte	habe berührt
du	berührst	berührtest	hast berührt
er/sie/es	berührt	berührte	hat berührt
wir	berühren	berührten	haben berührt
ihr	berührt	berührtet	habt berührt
sie/Sie	berühren	berührten	haben berührt

Präsens: То, что происходит сейчас или обычно; со словом времени - и в будущем.
Präteritum: Прошедшее в рассказах и на письме; в разговоре - в основном у sein, haben и модальных глаголов.
Perfekt: Прошедшее в разговоре.

Другие времена и наклонения

Indikativ
Лицо	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte berührt	werde berühren	werde berührt haben
du	hattest berührt	wirst berühren	wirst berührt haben
er/sie/es	hatte berührt	wird berühren	wird berührt haben
wir	hatten berührt	werden berühren	werden berührt haben
ihr	hattet berührt	werdet berühren	werdet berührt haben
sie/Sie	hatten berührt	werden berühren	werden berührt haben

Plusquamperfekt: То, что произошло раньше другого момента в прошлом.
Futur I: Планы, обещания и предположения о будущем; часто хватает Präsens.
Futur II: То, что будет завершено к определённому моменту в будущем, или предположение о прошлом.

Лицо	Konjunktiv II
ich	berührte
du	berührtest
er/sie/es	berührte
wir	berührten
ihr	berührtet
sie/Sie	berührten

Konjunktiv II: Желания, вежливые просьбы и то, чего на самом деле нет.

Совпадает с Präteritum, поэтому в немецком чаще говорят würde + инфинитив: ich würde berühren.

Лицо	Imperativ
du	berühr!
ihr	berührt!
Sie	berühren Sie!

Imperativ: Просьбы и указания для du, ihr и Sie.

Как устроено слово

be приставка rühr корень en окончание

be-: делает глагол переходным: zahlen (платить) → die Rechnung bezahlen (оплатить счёт).
-en: окончание инфинитива - формы глагола, которая стоит в словаре.

Однокоренные слова

die Berührungrührend rühren

В ситуациях Отти: Друзья создают книжный клуб

anspruchsvoll der Autor die Autorin bewegend das Buch der Erzähler die Erzählung fesseln die Figur das Gedicht das Kapitel der Lesekreis

Другие словари

Словарь откроется здесь со своего сайта, и этот сайт увидит твой IP-адрес. Пока ты не выберешь словарь, ничего не загружается.