Друзья спорят о фильме

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Отти Лотте Эмиль

1. 

   Отти

   Na, wie fandet ihr den Film?

   Перевод

   Ну, как вам фильм?

2. 

   Лотте

   Großartig! Die Regisseurin hält die Spannung bis zur letzten Szene. Absolut sehenswert!

   Перевод

   Прекрасный! Режиссёр держит напряжение до последней сцены. Однозначно стоит посмотреть!

3. 

   Эмиль

   Spannung? Ich bin mittendrin eingeschlafen. Das Drehbuch war viel zu lang und ziemlich oberflächlich.

   Перевод

   Напряжение? Я уснул посреди фильма. Сценарий был слишком длинный и довольно поверхностный.

4. 

   Лотте

   Oberflächlich? Der Schauspieler in der Hauptrolle war total überzeugend!

   Перевод

   Поверхностный? Актёр в главной роли был абсолютно убедителен!

5. 

   Эмиль

   Mag sein. Aber das Ende mit dem Sonnenuntergang war kitschig.

   Перевод

   Возможно. Но концовка с закатом была слащавой.

6. 

   Отти

   Moment, Emil - wie kennst du das Ende, wenn du geschlafen hast?

   Перевод

   Погоди, Эмиль: откуда ты знаешь концовку, если ты спал?

7. 

   Эмиль

   Für die letzten fünf Minuten bin ich aufgewacht. Mehr hätte ich auch nicht gebraucht.

   Перевод

   На последние пять минут я проснулся. Больше мне и не нужно было.

8. 

   Лотте

   Du bist unmöglich! Man hat einen wunderbaren Roman verfilmt und hier in Berlin gedreht. Ich verteidige diesen Film!

   Перевод

   Ты невыносим! Экранизировали чудесный роман и снимали его здесь, в Берлине. Я буду защищать этот фильм!

9. 

   Эмиль

   Und ich bleibe bei meiner Meinung: Ein Dokumentarfilm über Spatzen wäre viel spannender gewesen.

   Перевод

   А я остаюсь при своём мнении: документальный фильм о воробьях был бы гораздо интереснее.

10. 

    Отти

    Dann schauen wir im Dezember die Fortsetzung - und Emil bekommt einen doppelten Espresso.

    Перевод

    Тогда в декабре посмотрим продолжение - а Эмиль получит двойной эспрессо.

11. 

    Эмиль

    Nur mit Untertiteln. Lesen hält mich wach!

    Перевод

    Только с субтитрами. Чтение не даёт мне уснуть!