Ein bekannter Regisseur verfilmt Lottes Lieblingsroman mit vielen Stars. Известный режиссёр экранизирует любимый роман Лотте с множеством звёзд.

глагол · B2

verfilmen

[fɛɐ̯ˈfɪlmən]

экранизировать

Выучить это слово с Отти

Моя заметка

С аккаунтом у тебя есть своя заметка к каждому слову: подсказка, как запомнить, свой пример, где тебе встретилось слово. Создай аккаунт

Уже есть аккаунт? Войди.

Другие примеры

Ich träume davon, eines Tages Frau Hildes Geschichten zu verfilmen.

Я мечтаю когда-нибудь экранизировать истории фрау Хильды.
Würdest du das Buch lieber als Serie oder als Kinofilm verfilmen?

Как, по-твоему, лучше экранизировать эту книгу - сериалом или полнометражным фильмом?
Für unser Projekt verfilmen wir ein Märchen mit dem Handy.

Для нашего проекта мы снимаем фильм по сказке на телефон.
Verfilmt ihr in eurem Kurs auch ein Theaterstück?

Вы на своём курсе тоже экранизируете пьесу?
Große Studios verfilmen gern Bestseller, weil sie damit auf Nummer sicher gehen.

Крупные студии охотно экранизируют бестселлеры, потому что так они перестраховываются.

Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: auf Nummer sicher gehen

Грамматика

Настоящее время: er/sie/es verfilmt То, что происходит сейчас или обычно.
Простое прошедшее (Präteritum): er/sie/es verfilmte Прошедшее время в рассказах и на письме; в устной речи - в основном у sein, haben и модальных глаголов.
Разговорное прошедшее (Perfekt): er/sie/es hat verfilmt Прошедшее время в разговоре. Глаголы движения или изменения состояния образуют его с ist, большинство остальных - с hat.

Спряжение

Глагол во всех лицах; под каждой таблицей - когда его так употребляют.

Indikativ
Лицо	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	verfilme	verfilmte	habe verfilmt
du	verfilmst	verfilmtest	hast verfilmt
er/sie/es	verfilmt	verfilmte	hat verfilmt
wir	verfilmen	verfilmten	haben verfilmt
ihr	verfilmt	verfilmtet	habt verfilmt
sie/Sie	verfilmen	verfilmten	haben verfilmt

Präsens: То, что происходит сейчас или обычно; со словом времени - и в будущем.
Präteritum: Прошедшее в рассказах и на письме; в разговоре - в основном у sein, haben и модальных глаголов.
Perfekt: Прошедшее в разговоре.

Другие времена и наклонения

Indikativ
Лицо	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte verfilmt	werde verfilmen	werde verfilmt haben
du	hattest verfilmt	wirst verfilmen	wirst verfilmt haben
er/sie/es	hatte verfilmt	wird verfilmen	wird verfilmt haben
wir	hatten verfilmt	werden verfilmen	werden verfilmt haben
ihr	hattet verfilmt	werdet verfilmen	werdet verfilmt haben
sie/Sie	hatten verfilmt	werden verfilmen	werden verfilmt haben

Plusquamperfekt: То, что произошло раньше другого момента в прошлом.
Futur I: Планы, обещания и предположения о будущем; часто хватает Präsens.
Futur II: То, что будет завершено к определённому моменту в будущем, или предположение о прошлом.

Лицо	Konjunktiv II
ich	verfilmte
du	verfilmtest
er/sie/es	verfilmte
wir	verfilmten
ihr	verfilmtet
sie/Sie	verfilmten

Konjunktiv II: Желания, вежливые просьбы и то, чего на самом деле нет.

Совпадает с Präteritum, поэтому в немецком чаще говорят würde + инфинитив: ich würde verfilmen.

Лицо	Imperativ
du	verfilm!
ihr	verfilmt!
Sie	verfilmen Sie!

Imperativ: Просьбы и указания для du, ihr и Sie.

Как устроено слово

ver приставка film корень en окончание

ver-: часто изменение, потеря или «прочь»: vermieten (сдавать в аренду), verlieren (терять), sich verlaufen (заблудиться).
-en: окончание инфинитива - формы глагола, которая стоит в словаре.

Однокоренные слова

der Filmfilmendie Verfilmung

В ситуациях Отти: Друзья спорят о фильме

der Dokumentarfilm das Drehbuch drehen der Film die Fortsetzung die Hauptrolle kitschig die Meinung mittendrin oberflächlich der Regisseur die Regisseurin

Другие словари

Словарь откроется здесь со своего сайта, и этот сайт увидит твой IP-адрес. Пока ты не выберешь словарь, ничего не загружается.