Лотте планирует поездку за границу

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Лотте Фрида

1. 

   Лотте

   Frida, für unsere Rundreise durch Portugal habe ich schon jeden Tag geplant!

   Перевод

   Фрида, я уже спланировала каждый день нашего путешествия по Португалии!

2. 

   Фрида

   Jeden Tag? Ich dachte, wir verreisen, um etwas zu entdecken.

   Перевод

   Каждый день? Я думала, мы едем, чтобы что-то открыть для себя.

3. 

   Лотте

   Das geht auch mit Plan. Die Buchung für Lissabon ist schon fertig: drei Nächte Aufenthalt.

   Перевод

   Это можно и с планом. Бронирование в Лиссабоне уже готово: пребывание на три ночи.

4. 

   Фрида

   Und danach? Ich wäre lieber spontan. Zu einer Reise ins Ausland gehört doch ein bisschen Abenteuer.

   Перевод

   А потом? Я бы лучше действовала спонтанно. В поездке за границу ведь должно быть немного приключений.

5. 

   Лотте

   Abenteuer gern, aber mit Reiseleiterin. Brauchen wir eigentlich ein Visum?

   Перевод

   Приключения - да, но с гидом. Кстати, нам нужна виза?

6. 

   Фрида

   Nein, Portugal ist in der EU, und die Währung ist auch der Euro.

   Перевод

   Нет, Португалия в ЕС, и валюта там тоже евро.

7. 

   Лотте

   Und die Zeitverschiebung? Dort ist es eine Stunde früher.

   Перевод

   А разница во времени? Там на час раньше.

8. 

   Фрида

   Super, dann haben wir jeden Tag eine Stunde mehr für Abenteuer!

   Перевод

   Супер, тогда каждый день у нас будет на час больше для приключений!

9. 

   Лотте

   Na gut. Was würdest du denn in Porto unternehmen?

   Перевод

   Ну хорошо. А что бы ты делала в Порту?

10. 

    Фрида

    Keine Ahnung! Vielleicht finden wir ein Reiseziel, das auf keiner Liste steht.

    Перевод

    Понятия не имею! Может, мы найдём место, которого нет ни в одном списке.

11. 

    Лотте

    Das klingt ziemlich abenteuerlich. Also gut: ein Tag pro Woche ohne Plan.

    Перевод

    Звучит довольно авантюрно. Ну ладно: один день в неделю без плана.

12. 

    Фрида

    Zwei Tage! Ich habe jetzt schon Fernweh.

    Перевод

    Два дня! Меня уже тянет в дальние края.