Фрида и Эмиль ссорятся

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Эмиль Фрида

1. 

   Эмиль

   Frida! Ich will keinen Streit. Bist du noch beleidigt?

   Перевод

   Фрида! Я не хочу ссориться. Ты ещё обижаешься?

2. 

   Фрида

   Beleidigt? Ich bin gekränkt, Emil. Alle waren auf meiner Party, nur mein bester Freund nicht.

   Перевод

   Обижаюсь? Мне больно, Эмиль. Все были на моей вечеринке, кроме моего лучшего друга.

3. 

   Эмиль

   Stimmt. Ich hatte so viele Lieferungen, dass ich alles vergessen habe.

   Перевод

   Правда. У меня было столько доставок, что я обо всём забыл.

4. 

   Фрида

   Du hast nicht einmal angerufen. Das hat mich wirklich enttäuscht.

   Перевод

   Ты даже не позвонил. Это меня очень разочаровало.

5. 

   Эмиль

   Ehrlich gesagt dachte ich, die Party ist erst am Samstag. Das war ein dummes Missverständnis.

   Перевод

   Честно говоря, я думал, что вечеринка только в субботу. Это было глупое недоразумение.

6. 

   Фрида

   Am Samstag? Ich habe es dir dreimal geschrieben! Du hörst nie zu, wenn du es eilig hast.

   Перевод

   В субботу? Я тебе трижды писала! Ты никогда не слушаешь, когда спешишь.

7. 

   Эмиль

   Da hast du Recht. Wirf mir ruhig vor, dass ich immer zu schnell bin - es stimmt ja.

   Перевод

   Тут ты права. Можешь упрекать меня, что я всегда слишком тороплюсь - это правда.

8. 

   Фрида

   Das ist kein Vorwurf, Emil. Aber ohne Vertrauen gibt es keine Freundschaft.

   Перевод

   Это не упрёк, Эмиль. Но без доверия нет дружбы.

9. 

   Эмиль

   Du kannst mir vertrauen! Unsere Freundschaft ist mir wichtiger als jede Lieferung. Ich bin ein treuer Spatz, wirklich.

   Перевод

   Ты можешь мне доверять! Наша дружба для меня важнее любой доставки. Я верный воробей, правда.

10. 

    Фрида

    Hm. Ich hätte einen Kompromiss: Ich verzeihe dir, und du feierst morgen mit mir nach.

    Перевод

    Хм. У меня есть компромисс: я тебя прощаю, а ты завтра празднуешь со мной с опозданием.

11. 

    Эмиль

    Abgemacht! Danke für dein Verständnis. Und ich komme sogar pünktlich!

    Перевод

    Договорились! Спасибо за понимание. И я даже приду вовремя!

12. 

    Фрида

    Dann sind wir versöhnt. Aber diesmal vergisst du es nicht!

    Перевод

    Тогда мы помирились. Но в этот раз не забудь!