Frida und Emil versöhnen sich bei einem Stück Kuchen. Фрида и Эмиль мирятся за кусочком пирога.

глагол · B1

sich versöhnen

[fɛɐ̯ˈzøːnən]

мириться, помириться

Выучить это слово с Отти

Моя заметка

С аккаунтом у тебя есть своя заметка к каждому слову: подсказка, как запомнить, свой пример, где тебе встретилось слово. Создай аккаунт

Уже есть аккаунт? Войди.

Ich habe mich gestern mit meiner Schwester versöhnt.

Вчера мы с сестрой помирились.
Willst du dich nicht endlich mit Emil versöhnen?

Может, ты наконец помиришься с Эмилем?
Nach dem Streit versöhnt sich Bruno schnell mit seinen Mitbewohnern.

После ссоры Бруно быстро мирится с соседями по квартире.
Wir versöhnen uns immer, bevor wir schlafen gehen.

Мы всегда миримся, прежде чем лечь спать.
Habt ihr euch wieder versöhnt? Das freut mich!

Вы снова помирились? Как хорошо!

Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: Freut mich!

Настоящее время: er/sie/es versöhnt sich То, что происходит сейчас или обычно.
Простое прошедшее (Präteritum): er/sie/es versöhnte sich Прошедшее время в рассказах и на письме; в устной речи - в основном у sein, haben и модальных глаголов.
Разговорное прошедшее (Perfekt): er/sie/es hat sich versöhnt Прошедшее время в разговоре. Глаголы движения или изменения состояния образуют его с ist, большинство остальных - с hat.

Глагол во всех лицах; под каждой таблицей - когда его так употребляют.

Indikativ
Лицо	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	versöhne mich	versöhnte mich	habe mich versöhnt
du	versöhnst dich	versöhntest dich	hast dich versöhnt
er/sie/es	versöhnt sich	versöhnte sich	hat sich versöhnt
wir	versöhnen uns	versöhnten uns	haben uns versöhnt
ihr	versöhnt euch	versöhntet euch	habt euch versöhnt
sie/Sie	versöhnen sich	versöhnten sich	haben sich versöhnt

Präsens: То, что происходит сейчас или обычно; со словом времени - и в будущем.
Präteritum: Прошедшее в рассказах и на письме; в разговоре - в основном у sein, haben и модальных глаголов.
Perfekt: Прошедшее в разговоре.

Другие времена и наклонения

Indikativ
Лицо	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte mich versöhnt	werde mich versöhnen	werde mich versöhnt haben
du	hattest dich versöhnt	wirst dich versöhnen	wirst dich versöhnt haben
er/sie/es	hatte sich versöhnt	wird sich versöhnen	wird sich versöhnt haben
wir	hatten uns versöhnt	werden uns versöhnen	werden uns versöhnt haben
ihr	hattet euch versöhnt	werdet euch versöhnen	werdet euch versöhnt haben
sie/Sie	hatten sich versöhnt	werden sich versöhnen	werden sich versöhnt haben

Plusquamperfekt: То, что произошло раньше другого момента в прошлом.
Futur I: Планы, обещания и предположения о будущем; часто хватает Präsens.
Futur II: То, что будет завершено к определённому моменту в будущем, или предположение о прошлом.

Совпадает с Präteritum, поэтому в немецком чаще говорят würde + инфинитив: ich würde mich versöhnen.

ver приставка söhn корень en окончание

ver-: часто изменение, потеря или «прочь»: vermieten (сдавать в аренду), verlieren (терять), sich verlaufen (заблудиться).
-en: окончание инфинитива - формы глагола, которая стоит в словаре.

die Versöhnungversöhnlichunversöhnlich

beleidigt ehrlich enttäuschen die Enttäuschung die Freundschaft gekränkt der Kompromiss das Missverständnis Recht haben der Streit streiten treu

Словарь откроется здесь со своего сайта, и этот сайт увидит твой IP-адрес. Пока ты не выберешь словарь, ничего не загружается.