Эмиль учится принимать критику

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Эмиль Калле

1. 

   Эмиль

   Kalle, unser größter Kunde hat gekündigt! „Unzuverlässig, chaotische Abrechnung“ - so eine Frechheit!

   Перевод

   Калле, наш самый крупный клиент расторг договор! «Ненадёжные, хаотичные счета» - какая наглость!

2. 

   Калле

   Autsch, ein echter Rückschlag. Aber mal ehrlich: Ist an der Kritik gar nichts dran?

   Перевод

   Ой, настоящая неудача. Но если честно: неужели в этой критике нет ничего справедливого?

3. 

   Эмиль

   Na ja… die Abrechnung war vielleicht wirklich chaotisch. Aber das muss ich erst mal verkraften.

   Перевод

   Ну… счета, может, и правда были хаотичными. Но мне сначала надо это переварить.

4. 

   Калле

   Klar. Trotzdem: Bitte sie doch um ehrliches Feedback. Eine konstruktive Rückmeldung ist Gold wert.

   Перевод

   Конечно. И всё же попроси у них честной обратной связи. Конструктивный отзыв на вес золота.

5. 

   Эмиль

   Damit ich noch mehr einstecken muss? Ich hinterfrage mich halt ungern.

   Перевод

   Чтобы мне пришлось выслушать ещё больше? Я просто не люблю подвергать себя сомнению.

6. 

   Калле

   Selbstreflexion tut eben manchmal weh. Aber nur so findest du die Schwachstellen.

   Перевод

   Самоанализ иногда просто причиняет боль. Но только так можно найти слабые места.

7. 

   Эмиль

   Ehrlich? Mich plagen gerade ziemliche Selbstzweifel.

   Перевод

   Честно? Меня сейчас здорово грызут сомнения в себе.

8. 

   Калле

   Die sind Teil des Lernprozesses. Selbstkritisch ja, aber nicht zu streng mit dir.

   Перевод

   Это часть процесса обучения. Быть самокритичным - да, но не слишком строгим к себе.

9. 

   Эмиль

   Okay, die erste Einsicht: Ein paar Fehler lagen tatsächlich bei uns. Das reflektiere ich jetzt mal in Ruhe.

   Перевод

   Ладно, первое осознание: несколько ошибок действительно были на нашей стороне. Я это сейчас спокойно обдумаю.

10. 

    Калле

    Siehst du, das ist Kritikfähigkeit. Und sei nicht nachtragend - vielleicht kommt der Kunde ja zurück.

    Перевод

    Видишь, это и есть умение принимать критику. И не будь злопамятным - может, клиент ещё вернётся.

11. 

    Эмиль

    Na gut, dann muss ich wohl Lehrgeld zahlen. Lektion gelernt!

    Перевод

    Ну ладно, значит, придётся учиться на своих ошибках. Урок усвоен!

12. 

    Калле

    Genau das ist Resilienz. Und jetzt ab in den Wald!

    Перевод

    Вот это и есть стойкость. А теперь - в лес!