Придаточные предложения: weil, dass, wenn, ob

Глагол уходит в конец

Придаточное предложение - это маленькое предложение, которое зависит от главного и само по себе не стоит. Оно начинается со слова вроде weil, dass, wenn или ob.

В таком предложении глагол с окончанием (bin, hat, wohnt) уходит в самый конец: Ich bleibe zu Hause, weil ich müde bin. В русском после «потому что» порядок слов свободный, а в немецком глагол всегда в конце.

Перед придаточным предложением всегда стоит запятая, как и в русском.

• Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin wohne.

  Я учу немецкий, потому что живу в Берлине.

• Frau Hilde sagt, dass der Kuchen sehr lecker ist.

  Фрау Хильда говорит, что пирог очень вкусный.

Четыре слова и их работа

Weil называет причину (потому что). Dass передаёт мысль, часто после sagen, glauben, wissen или finden (что).

Wenn - для условия или для того, что бывает каждый раз (если, когда). Ob делает вопрос «да или нет» частью предложения (ли).

Подсказка: если по-русски можно сказать «ли», бери ob.

• Frida fährt mit dem Rad, weil es schneller geht.

  Фрида ездит на велосипеде, потому что так быстрее.

• Otti trinkt viel Tee, wenn er krank ist.

  Отти пьёт много чая, когда болеет.

• Kalle fragt, ob wir an den See mitkommen.

  Калле спрашивает, пойдём ли мы с ним на озеро.

Два глагола в конце

С модальным глаголом (können, müssen, wollen…) или в Perfekt (прошедшее время с haben или sein) глаголов два. Оба уходят в конец, а тот, что с окончанием, стоит последним: …, weil ich arbeiten muss. …, dass Bruno gekocht hat.

Глагол с отделяемой приставкой (aufstehen, ankommen) в конце снова становится одним словом: …, wenn der Zug ankommt.

• Ich komme heute nicht, weil ich arbeiten muss.

  Я сегодня не приду, потому что мне нужно работать.

• Weißt du, ob Kalle schon gegessen hat?

  Ты не знаешь, поел ли уже Калле?

• Sag mir Bescheid, wenn du ankommst.

  Дай мне знать, когда приедешь.

Придаточное в начале

Придаточное предложение может стоять и в начале. В главном предложении глагол всегда второй, а всё придаточное считается первой частью. Поэтому глагол главного предложения стоит сразу после запятой: Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.

Посередине получается: глагол, запятая, глагол. Сначала это звучит непривычно, но именно так правильно.

• Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.

  Если идёт дождь, я остаюсь дома.

• Wenn Bruno Hunger hat, kocht er sofort eine Suppe.

  Когда Бруно хочет есть, он сразу варит суп.

  Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: Hunger haben

• Weil die U-Bahn nicht fährt, nehmen wir den Bus.

  Так как метро не ходит, мы едем на автобусе.