Отти простудился

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Лотте Отти Врач

1. 

   Лотте

   Otti, du niest und hustest schon seit Montag. Bist du erkältet?

   Перевод

   Отти, ты чихаешь и кашляешь уже с понедельника. Ты простудился?

2. 

   Отти

   Ja … Ich habe Schnupfen und Kopfschmerzen. Vielleicht ist es sogar eine Grippe.

   Перевод

   Да… У меня насморк и болит голова. Может, это даже грипп.

3. 

   Лотте

   Dann musst du zum Arzt. Ich mache sofort einen Termin für dich. Hast du deine Karte von der Krankenkasse?

   Перевод

   Тогда тебе надо к врачу. Я сейчас же запишу тебя на приём. У тебя есть карточка больничной кассы?

4. 

   Отти

   Ja, die Karte von meiner Versicherung ist in der Tasche. Danke, Lotte!

   Перевод

   Да, карточка моей страховки в сумке. Спасибо, Лотте!

5. Врач

   Guten Morgen, Otti. Sie haben lange im Wartezimmer gewartet. Was fehlt Ihnen?

   Перевод

   Доброе утро, Отти. Вы долго ждали в комнате ожидания. Что вас беспокоит?

6. 

   Отти

   Ich habe Schnupfen, Kopfschmerzen und seit gestern auch Bauchschmerzen.

   Перевод

   У меня насморк, болит голова, а со вчерашнего дня ещё и живот.

7. Врач

   Ich untersuche Sie jetzt. … So, die Untersuchung ist fertig: Sie haben kein Fieber, also keine Grippe. Es ist eine Erkältung.

   Перевод

   Сейчас я вас осмотрю. … Итак, осмотр закончен: температуры у вас нет, значит, это не грипп. Это простуда.

8. 

   Отти

   Zum Glück! Und was kann ich gegen die Schmerzen nehmen?

   Перевод

   К счастью! А что можно принять от боли?

9. Врач

   Ich verschreibe Ihnen Tropfen für die Nase und eine Salbe für die Brust. Und schlafen Sie viel!

   Перевод

   Я выпишу вам капли для носа и мазь для груди. И побольше спите!

10. 

    Отти

    Schlafen? Das kann ich sehr gut!

    Перевод

    Спать? Это я умею очень хорошо!

11. Врач

    Das glaube ich Ihnen. Gute Besserung, Otti!

    Перевод

    Охотно верю. Скорейшего выздоровления, Отти!

12. 

    Отти

    Vielen Dank! Dann gehe ich jetzt nach Hause und schlafe.

    Перевод

    Большое спасибо! Тогда я сейчас пойду домой и буду спать.