Эмиль - свидетель на свадьбе

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Отти Эмиль Невеста

1. 

   Отти

   Emil, du bist ja ganz blass! Die Trauung war doch wunderschön.

   Перевод

   Эмиль, ты совсем бледный! Церемония ведь была чудесной.

2. 

   Эмиль

   Ja, sehr feierlich. Aber gleich muss ich als Trauzeuge meiner Cousine eine Rede halten, und ich bin so nervös!

   Перевод

   Да, очень торжественно. Но сейчас я должен произнести речь как свидетель моей двоюродной сестры, и я так волнуюсь!

3. 

   Отти

   Und? Wie fängt sie an?

   Перевод

   И как? С чего она начинается?

4. 

   Эмиль

   „Liebe Gäste! Die Braut kenne ich, seit sie mir mein Fahrrad geklaut hat.“

   Перевод

   «Дорогие гости! Я знаю невесту с тех пор, как она стащила мой велосипед».

5. 

   Отти

   Perfekt! Lustig und persönlich. Und dann?

   Перевод

   Идеально! Смешно и лично. А дальше?

6. 

   Эмиль

   Dann kommt die Verlobung auf dem Boot - als der Bräutigam fast ins Wasser gefallen ist.

   Перевод

   Потом помолвка на лодке - когда жених чуть не упал в воду.

7. 

   Отти

   Sehr gut. Und am Ende stoßen alle auf das Ehepaar an.

   Перевод

   Очень хорошо. А в конце все чокаются за супругов.

8. Невеста

   Emil, deine Rede war so rührend! Ich habe geweint.

   Перевод

   Эмиль, твоя речь была такой трогательной! Я плакала.

9. 

   Эмиль

   Ihr habt einen unvergesslichen Hochzeitstag verdient!

   Перевод

   Вы заслужили незабываемый день свадьбы!

10. Невеста

    Und beim Polterabend hast du die meisten Teller zerschlagen!

    Перевод

    А на польтерабенде ты разбил больше всех тарелок!

11. 

    Эмиль

    Dafür ist ein Trauzeuge da! Wohin geht es in die Flitterwochen?

    Перевод

    Для этого и нужен свидетель! Куда вы едете на медовый месяц?

12. Невеста

    An die Ostsee! Und deine Hochzeit feiern wir als Nächstes.

    Перевод

    На Балтийское море! А следующей отпразднуем твою свадьбу.