Grammar · C1

Prepositions of formal German: angesichts, infolge, zufolge

You know aufgrund, dank and bezüglich from B2. Reports, contracts, academic texts and the news use many more: angesichts, infolge, mangels, kraft, hinsichtlich, zwecks, anlässlich, seitens and ungeachtet take the genitive, and zufolge follows its noun and takes the dative. In conversation a plain wegen, für or von is usually better.

Reasons: angesichts, infolge, mangels, kraft

Like aufgrund, these four give a reason, and all of them take the genitive. Each one adds its own shade of meaning.

Angesichts (in view of, given) names a situation that you see and react to: Angesichts der hohen Mieten ziehen viele an den Stadtrand. Infolge (as a result of) names an event that caused something: Infolge des Sturms fiel der Strom aus. Before a plural noun without an article you say infolge von: infolge von Bauarbeiten.

Mangels (for lack of) gives a reason that is missing: mangels genauer Daten. The noun after it often has no article: mangels Interesse. Kraft (by virtue of) is the rarest. It says that someone may do something because of their role, and you meet it in contracts and statutes: kraft seiner Funktion als Vorstand.

Preposition	Meaning	Example
angesichts	a situation	angesichts der hohen Mieten
infolge	an event as the cause	infolge des Sturms
mangels	something is missing	mangels genauer Daten
kraft	a role or a right	kraft seiner Funktion

Angesichts der knappen Zeit schlägt Otti vor, zwei Arbeitspakete auf den nächsten Monat zu verschieben.

Given how little time there is, Otti suggests moving two work packages to next month.
Infolge der langen Trockenheit ist die Waldbrandgefahr in Brandenburg in diesem Sommer besonders hoch.

As a result of the long drought, the risk of forest fires in Brandenburg is especially high this summer.
Mangels genauer Daten konnte Lotte die Hypothese der Studie weder bestätigen noch widerlegen.

For lack of precise data, Lotte could neither confirm nor refute the study's hypothesis.
Kraft seiner Funktion als Vorstand darf Emil Verträge für die Genossenschaft unterschreiben.

By virtue of his role as a board member, Emil may sign contracts for the cooperative.

Topic, purpose, occasion, source: hinsichtlich, zwecks, anlässlich, seitens

Hinsichtlich (with regard to) names a topic, like bezüglich from B2. It is typical of reports and academic texts: hinsichtlich der Kosten, hinsichtlich der Methode.

Zwecks (for the purpose of) names a goal. It sounds like office German, and the noun after it usually has no article: zwecks Terminabsprache, zwecks besserer Planung.

Anlässlich (on the occasion of) names an occasion such as a birthday, an anniversary or a visit: anlässlich des Jubiläums. Seitens (on the part of) says who something comes from, usually a group or an organisation: seitens der Kunden, seitens des Verlags.

Preposition	Meaning	Example
hinsichtlich	a topic	hinsichtlich der Methode
zwecks	a goal	zwecks besserer Planung
anlässlich	an occasion	anlässlich des Jubiläums
seitens	from whom?	seitens der Kunden

Hinsichtlich der Stichprobe hat Lotte in ihrem Gutachten noch einige kritische Fragen an die Autoren.

In her review, Lotte still has some critical questions for the authors regarding the sample.
Zwecks besserer Planung bittet Otti alle im Team, ihren Urlaub bis Ende Januar einzutragen.

For the sake of better planning, Otti asks everyone on the team to enter their holidays by the end of January.
Anlässlich des ersten Geburtstags seines Restaurants lädt Bruno alle Stammgäste zu einem kleinen Fest ein.

On the occasion of his restaurant's first birthday, Bruno is inviting all his regulars to a small party.
Seitens des Verlags gibt es keine Einwände gegen Brunos Idee, jedes Rezept mit einer Geschichte zu beginnen.

The publisher has no objections to Bruno's idea of starting each recipe with a story.

Despite and according to: ungeachtet, zufolge

Ungeachtet (regardless of, despite) means the same as trotz but sounds more formal. You read it in the news and in speeches: Ungeachtet der Kritik hält die Firma an ihrem Plan fest.

Zufolge (according to) names a source: a study, a report, a newspaper. It is the odd one out: it comes after the noun and takes the dative. Einer Studie zufolge …, dem Bericht zufolge …

In everyday German you say laut or nach instead, both before the noun: laut einer Studie, nach dem Wetterbericht. Keep zufolge for the texts you write.

Preposition	Case	Example
ungeachtet	Genitive	ungeachtet der Kritik
zufolge	Dative, after the noun	einer Studie zufolge
laut (everyday speech)	Dative, before the noun	laut einer Studie

Einer neuen Studie zufolge singen Vögel in der Stadt dort lauter, wo mehr Verkehr herrscht.

According to a new study, birds in the city sing louder where there is more traffic.
Dem Wetterbericht zufolge wird es am Samstag auf dem Gipfel stürmisch und deutlich kälter.

According to the weather forecast, it will be stormy and much colder on the summit on Saturday.
Ungeachtet des Regens kamen über zweihundert Läuferinnen und Läufer zum Spendenlauf um die Seen.

Despite the rain, more than two hundred runners came to the charity run around the lakes.

When wegen or für is better

These prepositions make a written text short and precise, so reports, contracts, academic texts and the news love them. In a conversation most of them sound stiff: Zwecks Abendessen treffen wir uns um acht sounds like a joke. Among friends, say wegen, für, von, zu or trotz.

Even in writing, don't pile them up. A sentence with three of them is hard to read, and a clause with weil, obwohl or damit is often clearer. You know this from the B2 lesson on nominal style.

In speech many people put the dative after wegen and trotz, as you know from B2. After the words of this lesson always write the genitive; only zufolge takes the dative.

Written language	Everyday speech
angesichts der hohen Preise	bei den hohen Preisen
infolge des Sturms	wegen des Sturms
mangels Interesse	weil niemand Interesse hatte
hinsichtlich der Kosten	was die Kosten angeht
zwecks besserer Planung	damit wir besser planen können
anlässlich seines Geburtstags	zu seinem Geburtstag
seitens der Kunden	von den Kunden
ungeachtet der Kritik	trotz der Kritik
dem Bericht zufolge	laut dem Bericht

Wegen des Sturms ist der Weg am See bis Montag gesperrt, wir gehen also durch den Wald.

Because of the storm the path by the lake is closed until Monday, so we'll walk through the forest.
Laut einer Umfrage wünschen sich viele Beschäftigte eine Viertagewoche, erzählt Frida beim Frühstück.

According to a survey, many employees would like a four-day week, Frida says over breakfast.
Bei diesen Preisen kochen wir heute lieber zu Hause, oder was meinst du?

At these prices we'd rather cook at home today, don't you think?

Fill the Gaps

___ der vielen Anmeldungen verlegen die Freunde den Start des Spendenlaufs auf eine größere Wiese.
___ des Sturms in der Nacht sind im Grunewald mehrere alte Kiefern umgestürzt.
Anlässlich ___ Jubiläums der Genossenschaft feiern alle Mitglieder ein großes Sommerfest in der Gartenstadt.
___ Bericht der Zeitung zufolge soll die Bibliothek bald auch sonntags öffnen.
___ ausreichender Nachfrage fällt Lottes Seminar am Freitagnachmittag in diesem Semester aus.
Bisher gab es ___ der Hotelkette noch keine Antwort auf Fridas neues Angebot.
___ meinem Geburtstag sind fast alle Nachbarn mit Kuchen vorbeigekommen, erzählt Frau Hilde.
Ungeachtet ___ Kritik aus der Nachbarschaft hält Otti an seinem Plan für einen Gartenhof fest.

You meet it in: Otti writes a formal email, Lotte reviews a scientific article, Otti writes an opinion piece, Kalle and the drought in Brandenburg, Emil starts a cooperative, Frida pitches an idea to investors, Emil and the history of Berlin's streets