Die Freunde diskutieren über die Zukunft der Arbeit

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Emil Frida Otti

1. 

   Emil

   Wetten, dass bald Roboter die Pakete ausliefern? Die verdrängen dann Kuriere wie mich.

   Übersetzung

   I bet robots will soon be delivering the parcels. Then they'll push out couriers like me.

2. 

   Frida

   Ach, Emil. Ein Roboter auf der Treppe? Deine Befürchtung finde ich übertrieben.

   Übersetzung

   Oh, Emil. A robot on the stairs? I think your fear is exaggerated.

3. 

   Otti

   Ganz unbegründet ist sie aber nicht. Durch Digitalisierung und Automatisierung fallen ja tatsächlich Arbeitsplätze weg.

   Übersetzung

   It's not entirely groundless, though. With digitalisation and automation, jobs really are disappearing.

4. 

   Emil

   Eben. Und wer nicht mit der Zeit geht, den verdrängt der Wandel.

   Übersetzung

   Exactly. And anyone who doesn't move with the times gets pushed out by the change.

5. 

   Frida

   Mich interessiert eher die Viertagewoche. Wenn Roboter die Produktivität steigern, warum sollten wir dann nicht weniger arbeiten?

   Übersetzung

   I'm more interested in the four-day week. If robots raise productivity, why shouldn't we work less?

6. 

   Otti

   Klingt verlockend, aber bei diesem Fachkräftemangel? Jede Fachkraft, die weniger arbeitet, fehlt doch woanders.

   Übersetzung

   Sounds tempting, but with this shortage of skilled workers? Every skilled worker who works less is missed somewhere else.

7. 

   Frida

   Oder gerade das ist zukunftsfähig: flexible Arbeitszeiten, Homeoffice, eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

   Übersetzung

   Or that's exactly what's future-proof: flexible hours, working from home, a better balance of family and work.

8. 

   Emil

   Für dich vielleicht. Aber ortsunabhängig ausliefern wird bei mir schwierig.

   Übersetzung

   For you, maybe. But delivering remotely is going to be tricky in my case.

9. 

   Otti

   Dafür hast du eine Flexibilität, von der ich im Büro nur träumen kann. Die Arbeitswelt wandelt sich eben für jeden anders.

   Übersetzung

   But you have a flexibility I can only dream of in the office. The world of work just changes differently for everyone.

10. 

    Emil

    Okay, genug Arbeitswelt. Wer reicht mir die Brötchen? Die liefert noch kein Roboter.

    Übersetzung

    OK, enough of the world of work. Who'll pass me the rolls? No robot delivers those yet.