Grammatik · C1

Vermutungen mit werden: Sie wird den Zug verpasst haben

Werden schaut nicht nur nach vorn. Er wird jetzt zu Hause sein ist eine Vermutung über jetzt, und das Futur II, Sie wird den Zug verpasst haben, ist eine Vermutung über die Vergangenheit. Wohl, sicher oder vermutlich zeigen, wie sicher du bist.

Eine Vermutung über jetzt: Er wird zu Hause sein

In B1 war werden mit Infinitiv das Futur I, und einmal eine Vermutung: Der Bus wird wohl im Stau stehen. In C1 ist diese zweite Aufgabe genauso wichtig. Das Futur I spricht oft gar nicht über die Zukunft, sondern über jetzt: Er wird jetzt zu Hause sein heißt: Ich glaube, er ist jetzt zu Hause.

Woran erkennst du die Vermutung? An einem Wort für jetzt (jetzt, gerade, um diese Zeit) oder an einem kleinen Wort, das zeigt, wie sicher du bist. Am typischsten ist wohl. Sicher und bestimmt klingen sicherer, vermutlich und wahrscheinlich neutraler, und sie passen auch in geschriebene Texte. Schon beruhigt: Das wird schon stimmen.

Ohne so ein Wort kann der Satz beides bedeuten: Frida wird in Hamburg sein ist eine Vorhersage oder eine Vermutung. Das entscheidet nur die Situation.

Satz	Zeit	Bedeutung
Frida wird morgen in Hamburg sein.	Zukunft	Plan oder Vorhersage
Frida wird jetzt in Hamburg sein.	Gegenwart	Vermutung
Frida wird wohl noch im Zug sitzen.	Gegenwart	Vermutung
Das wird schon stimmen.	Gegenwart	beruhigende Vermutung

Bei Lotte brennt noch Licht, sie wird wohl wieder an ihrem Exposé sitzen.

There's still a light on at Lotte's - she'll probably be working on her research proposal again.
Emil geht nicht ans Telefon, er wird gerade irgendwo in Mitte ein Paket ausliefern.

Emil isn't answering the phone - he'll be delivering a parcel somewhere in Mitte right now.
Frau Hilde, nach der langen Reise werden Sie sicher müde sein, setzen Sie sich doch.

Frau Hilde, you must be tired after the long journey - do sit down.
Keine Sorge, die Zahlen in der Studie werden schon stimmen, die Autorinnen arbeiten sehr gründlich.

Don't worry, the figures in the study will be right - the authors work very thoroughly.

Die farbig markierten Wörter bilden eine feste Wendung: Keine Sorge!

Eine Vermutung über die Vergangenheit: das Futur II

Für eine Vermutung über etwas, das schon passiert ist, nimmst du das Futur II: werden auf Position 2, am Ende das Partizip mit haben oder sein. Sie wird den Zug verpasst haben heißt: Ich nehme an, sie hat den Zug verpasst. haben oder sein wählst du wie im Perfekt: verpasst haben, aber gegangen sein.

Das Futur II passt auch gut zu Fragen, die man sich laut stellt: Wer wird das gewesen sein? Was wird sie sich dabei gedacht haben?

Im Nebensatz steht werden ganz am Ende: Ich fürchte, dass sie den Zug verpasst haben wird. Nach glauben, vermuten oder fürchten steckt die Vermutung aber schon im Verb, darum nehmen die meisten dort einfach das Perfekt: …, dass sie den Zug verpasst hat.

Position 1	werden	Mitte	Partizip + haben/sein
Sie	wird	den Zug	verpasst haben.
Bruno	wird	schon nach Hause	gefahren sein.
Ihr	werdet	meine Nachricht wohl noch nicht	gelesen haben.
Wer	wird	das	gewesen sein?

Frida ist immer noch nicht da, sie wird den Zug um acht verpasst haben.

Frida still isn't here - she'll have missed the eight o'clock train.
Im Restaurant brennt kein Licht mehr, Bruno wird schon nach Hause gefahren sein.

There's no light on in the restaurant any more - Bruno will have gone home already.
Ihr habt nicht geantwortet, ihr werdet meine Nachricht wohl noch nicht gelesen haben.

You haven't replied - I suppose you won't have read my message yet.
Die Haustür stand die ganze Nacht offen: Wer wird das bloß gewesen sein?

The front door was open all night - who on earth will that have been?

Plan oder Vermutung?

Aus B1 weißt du: Für Pläne nimmt man meistens das Präsens mit einer Zeitangabe: Morgen fahre ich nach Potsdam. Das Futur I bleibt für Versprechen und Vorhersagen. Hat ein Satz mit werden also keine Zeitangabe für die Zukunft, ist er sehr oft eine Vermutung.

Auch das Futur II kann nach vorn schauen: Etwas ist zu einem bestimmten Zeitpunkt fertig. Bis Ende März werden wir den ersten Meilenstein erreicht haben. Das klingt formell, wie in einem Plan oder einem Bericht. Im Gespräch reicht das Perfekt mit einer Zeitangabe: Bis Freitag habe ich den Bericht geschrieben.

Die Zeitangabe entscheidet also: bis Freitag oder in zehn Jahren zeigt in die Zukunft, jetzt, gerade oder gestern zeigt eine Vermutung.

Satz	Bedeutung
Morgen fahre ich nach Potsdam.	Plan
Bis Ende März werden wir den Meilenstein erreicht haben.	Zukunft, formell
Bis Freitag habe ich den Bericht geschrieben.	Zukunft, im Gespräch
Er wird gestern lange gearbeitet haben.	Vermutung über die Vergangenheit

Bis Ende März werden wir den ersten Meilenstein des Projekts erreicht haben, sagt Otti.

By the end of March we will have reached the project's first milestone, says Otti.
In zwanzig Jahren wird sich die Arbeitswelt völlig verändert haben, meint Frida beim Frühstück.

In twenty years the world of work will have changed completely, Frida says over breakfast.
Keine Sorge, bis Freitag habe ich den Bericht für das Team geschrieben.

Don't worry, I'll have written the report for the team by Friday.

Die farbig markierten Wörter bilden eine feste Wendung: Keine Sorge!

Werden oder ein Modalverb?

Die Modalverben für Vermutungen kennst du aus B2, und werden passt gut dazu. Muss heißt fast sicher, weil du einen klaren Grund siehst. Wird (mit oder ohne wohl) und dürfte heißen wahrscheinlich. Kann und könnte heißen vielleicht. Für die Vergangenheit funktionieren alle gleich: Das Partizip und haben oder sein stehen am Ende.

Werden ohne kleines Wort klingt ziemlich sicher: Sie wird den Zug verpasst haben. Mit wohl oder vermutlich klingt es eher, als ob du laut nachdenkst.

Im Alltag nehmen viele lieber ein Adverb mit dem Präsens oder dem Perfekt: Er ist wohl schon zu Hause. Sie hat bestimmt den Zug verpasst. In geschriebenen Texten, zum Beispiel in Berichten oder Gutachten, findest du die Formen mit werden und dürfte öfter.

Wie sicher?	Gegenwart	Vergangenheit
fast sicher	Er muss zu Hause sein.	Er muss es vergessen haben.
wahrscheinlich	Er wird (wohl) zu Hause sein.	Er wird es (wohl) vergessen haben.
wahrscheinlich	Er dürfte zu Hause sein.	Er dürfte es vergessen haben.
vielleicht	Er könnte zu Hause sein.	Er könnte es vergessen haben.

Der Schlüssel liegt nicht mehr auf dem Tisch, Kalle muss ihn schon mitgenommen haben.

The key isn't on the table any more - Kalle must have taken it with him already.
Die Autoren werden die Vögel vermutlich nur an großen Straßen gezählt haben, schreibt Lotte.

The authors will presumably only have counted the birds along busy roads, Lotte writes.
Frida hat bestimmt den Zug verpasst, sonst ist sie doch immer pünktlich.

Frida must have missed the train - she's always on time otherwise.

Füll die Lücken

Bruno antwortet nicht, er wird in der Küche wohl gerade alle Hände voll zu tun ___.
Im Saal der Bibliothek ist niemand mehr, die Gäste werden schon nach Hause gegangen ___.
Emil hat die Mail nicht beantwortet, er wird sie im Stress wohl übersehen ___.
Ihr ___ nach der langen Wanderung auf den Gipfel sicher hungrig sein.
Ich fürchte, dass Lotte unsere Verabredung in der Mensa vergessen ___.
Bei uns ist es Mitternacht, in Kanada ___ Frau Hildes Enkel jetzt wohl gerade zu Abend essen.
Bis Ende Mai ___ wir die App für die Bibliotheken fertig entwickelt haben, sagt Otti.
Brunos Kuchen war in fünf Minuten weg, er wird wohl sehr lecker ___.

Kommt vor in: Otti leitet ein Projekt, Lotte begutachtet einen Fachartikel, Die Freunde diskutieren über die Zukunft der Arbeit