Kalle liest die Zeitung

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Otti Kalle

1. 

   Otti

   Hallo Kalle! Du liest noch eine Zeitung aus Papier?

   Übersetzung

   Hi Kalle! You still read a paper newspaper?

2. 

   Kalle

   Natürlich! Sie erscheint jeden Morgen, ganz ohne Akku.

   Übersetzung

   Of course! It comes out every morning, no battery needed.

3. 

   Otti

   Und was ist heute das große Thema?

   Übersetzung

   And what's the big topic today?

4. 

   Kalle

   Die Schlagzeile: „Wildschweine in der Stadt!“ Eine Journalistin behauptet, dass wir alle Gärten zerstören.

   Übersetzung

   The headline: "Wild boars in the city!" A journalist claims that we destroy all the gardens.

5. 

   Otti

   Ist das wahr? Oder ist das nur eine Meldung für neugierige Leser?

   Übersetzung

   Is that true? Or is it just a story for curious readers?

6. 

   Kalle

   Gute Frage. Sie erwähnt keine Quelle, nur ein Interview mit einem einzigen Nachbarn.

   Übersetzung

   Good question. She doesn't mention a source, only an interview with a single neighbour.

7. 

   Otti

   Und offizielle Zahlen?

   Übersetzung

   And official figures?

8. 

   Kalle

   Keine. Also ist dieser Bericht nur halb wahr - wie so oft.

   Übersetzung

   None. So this report is only half true - as so often.

9. 

   Otti

   Und gibt es auch ein aktuelles Ereignis, das schön ist?

   Übersetzung

   And is there a current event that's nice, too?

10. 

    Kalle

    Ja: Laut einer Umfrage ist der Grunewald der beliebteste Wald der Berliner. Darüber berichte ich gern!

    Übersetzung

    Yes: according to a survey, the Grunewald is the Berliners' favourite forest. I'm happy to report that!

11. 

    Otti

    Na also, endlich eine gute Meldung!

    Übersetzung

    There you go, good news at last!

12. 

    Kalle

    Eben. Man muss nur die richtigen Quellen lesen.

    Übersetzung

    Exactly. You just have to read the right sources.