Das Präteritum aller Verben: machte, ging, dachte

Die Zeitform für Geschichten

War, hatte und konnte kennst du schon aus A2. Aber eigentlich hat jedes Verb ein Präteritum, und du triffst es immer, wenn du liest: in Büchern, in Geschichten, in der Zeitung und in den Nachrichten.

Beim Sprechen bleibt das Perfekt normal: Ich habe gestern lange gearbeitet. Wenn du eine Geschichte, einen Bericht oder einen Brief über die Vergangenheit schreibst, benutzt du meistens das Präteritum.

• Es war einmal ein kleiner Igel, der nach Berlin zog.

  Once upon a time there was a little hedgehog who moved to Berlin.

  Die farbig markierten Wörter bilden eine feste Wendung: Es war einmal

• Kalle las auf seiner Bank am See die Zeitung.

  Kalle read the newspaper on his bench by the lake.

• Frau Hilde erzählte uns, wie Berlin früher aussah.

  Frau Hilde told us what Berlin used to look like.

Regelmäßige Verben: -te

Regelmäßige Verben sind leicht: Nimm den Stamm, häng -te an und dann die Endung der Person. machen → ich machte, wohnen → er wohnte, kaufen → wir kauften.

Wie bei war und hatte haben ich und er/sie/es dieselbe Form, ohne eigene Endung: ich machte, sie machte.

Ein Stamm auf -t oder -d bekommt ein extra e, wie im Präsens: arbeiten → arbeitete, warten → wartete, baden → badete.

• Lotte wohnte zwei Jahre in einer Wohngemeinschaft in Charlottenburg.

  Lotte lived in a shared flat in Charlottenburg for two years.

• Wir warteten eine halbe Stunde auf den Handwerker.

  We waited half an hour for the tradesman.

• Emil arbeitete gestern zehn Stunden und hörte erst um neun auf.

  Yesterday Emil worked ten hours and only stopped at nine.

Unregelmäßige Verben: ein neuer Vokal

Unregelmäßige Verben bekommen kein -te. Sie ändern ihren Vokal, und ich und er/sie/es haben gar keine Endung: gehen → ging, kommen → kam, sehen → sah, finden → fand, schreiben → schrieb, fahren → fuhr.

Die anderen Personen bekommen die normalen Endungen: du gingst, wir gingen, ihr gingt. Den neuen Vokal kann man nicht raten, also lerne ihn mit dem Verb: Die Seite jedes Verbs zeigt sein Präteritum.

Ein trennbares Verb teilt sich wie im Präsens: ich stand auf, sie rief an.

• Nach der Arbeit gingen wir noch zusammen ins Kino.

  After work we went to the cinema together.

• Frau Hilde schrieb früher jede Woche einen Brief an ihre Schwester.

  Frau Hilde used to write a letter to her sister every week.

• Otti stand früh auf und rief sofort seine Mutter an.

  Otti got up early and called his mother straight away.

Gemischte Verben: dachte, brachte

Ein paar häufige Verben mischen beides: Sie ändern ihren Vokal wie unregelmäßige Verben, aber bekommen -te wie regelmäßige. denken → dachte, bringen → brachte, wissen → wusste, kennen → kannte.

Auch ihr Partizip ist gemischt: gedacht, gebracht, gewusst, gekannt. Es sind nur wenige Verben, also lerne sie als kleine Gruppe.

• Bruno brachte zur Party einen großen Topf Suppe mit.

  Bruno brought a big pot of soup to the party.

• Wir wussten nicht, dass der Laden schon um sechs schließt.

  We didn't know that the shop closes as early as six.

• Kannten Sie dieses Café schon als Kind, Frau Hilde?

  Did you know this café when you were a child, Frau Hilde?

• Ich dachte, der Kurs beginnt erst im Mai.

  I thought the course didn't start until May.