Emils Flug fällt aus

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Emil Mitarbeiterin

1. 

   Emil

   Entschuldigung! Mein Flug nach Lissabon fällt aus. Was ist denn los?

   Übersetzung

   Excuse me! My flight to Lisbon has been cancelled. What's going on?

2. Mitarbeiterin

   Es tut mir leid. Das Bodenpersonal streikt heute, deshalb mussten viele Flüge kurzfristig gestrichen werden.

   Übersetzung

   I'm sorry. The ground staff are on strike today, so a lot of flights had to be cancelled at short notice.

3. 

   Emil

   Ein Streik? Wie ärgerlich! Können Sie mich wenigstens umbuchen? Schnell, bitte!

   Übersetzung

   A strike? How annoying! Can you at least rebook me? Quickly, please!

4. Mitarbeiterin

   Ich kann Ihnen eine Umbuchung auf morgen früh um sieben anbieten. Die neue Bordkarte bekommen Sie per E-Mail.

   Übersetzung

   I can offer you a rebooking for seven tomorrow morning. You'll get the new boarding pass by email.

5. 

   Emil

   Und heute Nacht? Ich wohne in Pankow, das ist ewig weit.

   Übersetzung

   And tonight? I live in Pankow, that's miles away.

6. Mitarbeiterin

   Nach der Annullierung steht Ihnen als Fluggast ein Hotelzimmer zu, und auch die Verpflegung wird übernommen.

   Übersetzung

   After a cancellation you're entitled to a hotel room as a passenger, and your meals are covered too.

7. 

   Emil

   Gut. Und eine Entschädigung? Ein Freund meinte, mir stünden bis zu 400 Euro zu.

   Übersetzung

   Good. And compensation? A friend said I'd be entitled to up to 400 euros.

8. Mitarbeiterin

   Bei einem Streik nicht immer. Aber reichen Sie Ihre Beschwerde ruhig online ein. Wenn Sie Anspruch haben, entschädigt die Fluggesellschaft Sie.

   Übersetzung

   Not always in the case of a strike. But do submit your complaint online. If you're entitled, the airline will compensate you.

9. 

   Emil

   Mache ich. Aber ich will nicht wochenlang vertröstet werden!

   Übersetzung

   I will. But I don't want to be fobbed off for weeks!

10. Mitarbeiterin

    Das verstehe ich. Heben Sie jeden Beleg auf - berechtigte Ausgaben werden Ihnen erstattet.

    Übersetzung

    I understand. Keep every receipt - justified expenses will be refunded to you.

11. 

    Emil

    Danke! Dann fotografiere ich ab jetzt alles - sogar mein Sandwich.

    Übersetzung

    Thanks! Then from now on I'll photograph everything - even my sandwich.