Grammatik · B2

Der Konjunktiv II der Vergangenheit: Wenn ich das gewusst hätte…

Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich früher gekommen. Mit hätte oder wäre und dem Partizip sprichst du über eine Vergangenheit, die so nicht passiert ist: verpasste Chancen, Dinge, die du bereust, und was jemand hätte tun sollen.

hätte oder wäre + Partizip

In B1 hast du den Konjunktiv II für die Gegenwart benutzt: Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. Für die Vergangenheit gibt es eine einfache Form für alle Verben: hätte oder wäre und das Partizip am Ende. Ich hätte angerufen. Wir wären gekommen.

Es geht wie im Perfekt: Ein Verb mit haben bekommt hätte, ein Verb mit sein bekommt wäre. Aus ich habe gewartet wird ich hätte gewartet, aus ich bin geblieben wird ich wäre geblieben. Auch sein und haben folgen der Regel: ich wäre gewesen, ich hätte gehabt.

würde brauchst du hier nicht: hätte und wäre machen die ganze Arbeit.

Perfekt	Konjunktiv II
ich habe gewartet	ich hätte gewartet
du hast angerufen	du hättest angerufen
er ist geblieben	er wäre geblieben
wir sind gekommen	wir wären gekommen
ihr seid gewesen	ihr wärt gewesen
sie haben gefragt	sie hätten gefragt

Mit dem Fahrrad wären wir viel schneller am Bahnhof gewesen.

By bike we'd have been at the station much sooner.
Ohne Fridas Hilfe hätte Otti seine Bankverbindung an Betrüger geschickt.

Without Frida's help Otti would have sent his bank details to scammers.
Eigentlich wäre Bruno gern Koch geworden, aber seine Eltern wollten etwas anderes.

Bruno would actually have liked to become a chef, but his parents wanted something else.

Eine andere Vergangenheit: Wenn ich das gewusst hätte…

Mit wenn stellst du dir eine andere Vergangenheit vor: Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich früher gekommen. (Aber ich habe es nicht gewusst und bin nicht früher gekommen.) Beide Teile stehen in der Form der Vergangenheit. Im wenn-Satz steht hätte oder wäre ganz am Ende, nach dem Partizip.

Die beiden Teile müssen nicht über dieselbe Zeit sprechen. Ein Grund in der Vergangenheit kann ein Ergebnis jetzt haben. Dann steht der Hauptsatz im Konjunktiv II der Gegenwart: Wenn ich früher ins Bett gegangen wäre, wäre ich jetzt nicht so müde.

In geschriebenen Texten fehlt das wenn oft, und der Satz beginnt mit dem Verb: Hätte ich das gewusst, wäre ich früher gekommen.

wenn-Satz	Hauptsatz
Wenn ich das gewusst hätte,	wäre ich früher gekommen.
Wenn der Bus pünktlich gewesen wäre,	hätte ich den Zug nicht verpasst.
Wenn wir früher gebucht hätten,	wäre der Flug billiger gewesen.
Wenn ich früher ins Bett gegangen wäre,	wäre ich jetzt nicht so müde.

Wenn Otti auf den Link geklickt hätte, hätten die Betrüger jetzt seine Daten.

If Otti had clicked on the link, the scammers would have his data now.
Hätten wir den Flug früher gebucht, wäre er nur halb so teuer gewesen.

If we had booked the flight earlier, it would only have cost half as much.
Wenn es am Sonntag nicht geregnet hätte, wären wir mit Kalle zum See gefahren.

If it hadn't rained on Sunday, we would have gone to the lake with Kalle.

Bedauern: Hätte ich doch…

Wenn du etwas bereust, nimm die Formen für Wünsche aus B1 mit der Vergangenheit: Ich wünschte, ich hätte mehr Deutsch gesprochen. Wenn ich doch nur früher angefangen hätte!

Kürzer und im Gespräch sehr häufig: Fang mit hätte oder wäre an und nimm doch dazu, oft mit nur. Hätte ich doch nur gefragt! Wäre ich doch zu Hause geblieben!

Mit fast sagst du, dass etwas fast passiert wäre, aber zum Glück nicht passiert ist: Fast hätte ich den Zug verpasst. Fast wäre Otti auf den Betrug hereingefallen.

Wirklichkeit	Konjunktiv II
Ich habe nicht gefragt.	Hätte ich doch gefragt!
Wir sind zu spät aufgestanden.	Wären wir doch früher aufgestanden!
Ich habe den Vertrag nicht gelesen.	Ich wünschte, ich hätte den Vertrag gelesen.
Ich habe den Zug fast verpasst.	Fast hätte ich den Zug verpasst.

Ich wünschte, ich hätte schon früher mit dem Deutschkurs angefangen.

I wish I had started the German course earlier.
Hätte Bruno doch nur auf den Wetterbericht gehört und einen Schirm mitgenommen!

If only Bruno had listened to the weather forecast and taken an umbrella!
Fast wäre Otti auf die gefälschte Nachricht hereingefallen, aber Frida hat ihn gewarnt.

Otti almost fell for the fake message, but Frida warned him.

Vorwürfe: Du hättest anrufen sollen

Wenn du sagen willst, was jemand hätte tun sollen, aber nicht getan hat, nimm hätte mit einem Modalverb: Du hättest anrufen sollen. Zu einer anderen Person gesagt, ist das ein Vorwurf. Über dich selbst gesagt, zeigt es, dass du etwas bereust: Ich hätte früher fragen sollen.

Schau auf das Ende des Satzes: Da stehen zwei Infinitive, zuerst das Verb, dann das Modalverb, und kein Partizip. Nicht gesollt, sondern anrufen sollen. Genauso mit können und müssen: Wir hätten länger bleiben können. Die Firma hätte uns informieren müssen.

In einem Satz mit dass oder weil steht hätte nicht ganz am Ende, sondern vor den zwei Infinitiven: Ich finde, dass du hättest anrufen sollen.

Modalverb	Beispiel
sollen	Du hättest mich anrufen sollen.
können	Wir hätten länger bleiben können.
müssen	Die Firma hätte uns informieren müssen.
dürfen	Das hätte nicht passieren dürfen.

Die Fluggesellschaft hätte uns viel früher über die Annullierung informieren müssen.

The airline should have told us about the cancellation much earlier.
Frau Hilde, Sie hätten uns sofort rufen sollen, als die Decke nass wurde.

Frau Hilde, you should have called us straight away when the ceiling got wet.
Mit deinem Abschluss hättest du auch in Hamburg eine gute Stelle finden können.

With your degree you could have found a good job in Hamburg too.

Füll die Lücken

Wenn wir den Brief früher gelesen ___, hätten wir die Frist nicht verpasst.
Wenn Emil den Bus nicht verpasst hätte, ___ er pünktlich gewesen.
Lotte ___ gestern gern mit ins Kino gegangen, aber sie musste lernen.
Du hättest mir wirklich früher Bescheid ___, Emil!
Ohne Kalle ___ wir den Weg zur Hütte im Wald nie gefunden.
Wir hätten den Schaden sofort der Versicherung melden ___.
___ ich doch nur auf Frau Hilde gehört und den Vertrag genauer gelesen!
Fast ___ ich heute Morgen meinen Laptop in der U-Bahn vergessen.

Kommt vor in: Emils Flug fällt aus, Otti fällt fast auf einen Betrug herein, Die Freunde gründen einen Lesekreis, Wasser in Frau Hildes Küche, Frau Hilde bringt die Generationen zusammen