Grammatik · B2

Mehr Passiv: muss repariert werden, ist repariert worden

Die Heizung wird repariert kennst du aus B1. Hier bekommt das Passiv ein Modalverb (muss repariert werden), ein Perfekt (ist repariert worden) und einen Partner, der das Ergebnis zeigt (ist repariert).

Mit Modalverb: muss repariert werden

Das kennst du aus B1: Das Modalverb steht auf Position zwei, das Partizip und werden stehen am Ende: Die Wand muss gestrichen werden. Für die Vergangenheit steht das Modalverb im Präteritum: Der Schlüssel konnte nicht gefunden werden.

In einem Satz mit dass, weil oder wenn geht das Modalverb ganz ans Ende, nach werden: Der Vermieter sagt, dass die Wand gestrichen werden muss. Das Ende ist also immer gleich: Partizip, werden, Modalverb.

Mit dem Konjunktiv II klingt es weicher, wie ein Rat: Das Fenster müsste mal geputzt werden. Die Rechnung sollte bald bezahlt werden.

Form	Hauptsatz	Nebensatz
Präsens	Die Wand muss gestrichen werden.	…, dass die Wand gestrichen werden muss.
Präteritum	Der Schlüssel konnte nicht gefunden werden.	…, weil der Schlüssel nicht gefunden werden konnte.
Konjunktiv II	Das Fenster müsste geputzt werden.	…, dass das Fenster geputzt werden müsste.

Bevor die neuen Fliesen kommen, muss der Schimmel im Bad entfernt werden.

Before the new tiles arrive, the mould in the bathroom has to be removed.
Emils Koffer konnte am Flughafen leider nirgends gefunden werden.

Unfortunately Emil's suitcase couldn't be found anywhere at the airport.
Der Klempner sagt, dass das ganze Rohr ersetzt werden muss.

The plumber says the whole pipe has to be replaced.

Das Perfekt: ist repariert worden

Auch das Passiv hat ein Perfekt. Du bildest es mit sein (immer sein, weil werden mit sein geht), dem Partizip und worden: Die Heizung ist repariert worden.

Achtung: Im Passiv heißt das Partizip von werden worden, ohne ge-. geworden gibt es nur, wenn werden allein steht: Es ist kalt geworden. Kalle ist Förster geworden.

ist … worden und wurde bedeuten dasselbe, wie Perfekt und Präteritum bei anderen Verben. Du hörst beides. ist … worden sagt man oft, wenn man fragt, ob etwas jetzt fertig ist: Ist das Paket schon abgeholt worden? Für etwas, das noch früher passiert ist, nimmst du war … worden: Der Schaden war schon gemeldet worden.

Zeit	Passiv
Präsens	Die Heizung wird repariert.
Präteritum	Die Heizung wurde repariert.
Perfekt	Die Heizung ist repariert worden.
Plusquamperfekt	Die Heizung war repariert worden.

Ist die Solaranlage auf Kalles Dach schon installiert worden?

Have the solar panels on Kalle's roof been installed yet?
Emils Flug ist kurz vor dem Abflug gestrichen worden.

Emil's flight was cancelled shortly before take-off.
Als die Gutachterin kam, war das Wasser schon aufgewischt worden.

When the assessor arrived, the water had already been mopped up.

Handlung oder Ergebnis: wird geöffnet, ist geöffnet

Aus B1 weißt du: sein + Partizip zeigt einen Zustand, das Ergebnis einer Handlung: Die Tür ist geschlossen. Das ist das Zustandspassiv.

Vergleiche drei Sätze. Das Fenster wird geöffnet: Jemand macht es gerade auf. Das Fenster ist geöffnet worden: Jemand hat es aufgemacht, die Handlung ist vorbei. Das Fenster ist geöffnet: Es ist offen, und es ist egal, wer es wann aufgemacht hat.

Das Zustandspassiv hat eine Vergangenheit mit war: Das Museum war geschlossen. Es geht auch mit einem Modalverb, dann steht sein am Ende: Bis Freitag muss alles erledigt sein.

Handlung (werden)	Zustand (sein)
Das Fenster wird geöffnet.	Das Fenster ist geöffnet.
Die Wand ist gestrichen worden.	Die Wand ist gestrichen.
Das Museum wurde geschlossen.	Das Museum war geschlossen.
Alles muss erledigt werden.	Alles muss erledigt sein.

Die Wände sind frisch gestrichen, jetzt fehlen nur noch die Lampen.

The walls are freshly painted; now only the lamps are missing.
Am Sonntag war die Bibliothek geschlossen, also hat Lotte im Park gelernt.

On Sunday the library was closed, so Lotte studied in the park.
Bis Montag muss der Wasserschaden in Frau Hildes Küche dokumentiert sein.

By Monday the water damage in Frau Hilde's kitchen has to be documented.

Füll die Lücken

Der Hausmeister sagt, dass die alte Heizung bald repariert ___.
Der Schlüssel zum Keller konnte leider nirgends gefunden ___.
Lottes Abschlussarbeit ist von ihrer Betreuerin schon zweimal gelesen ___.
Das Paket ___ gestern bei der Nachbarin abgegeben worden.
Die Wände in Ottis Wohnzimmer ___ jetzt gestrichen, die Farbe ist schon trocken.
Gestern ist es schon um fünf Uhr dunkel ___.
Der Vertrag ___ leider erst nach drei Wochen unterschrieben werden, weil die Chefin im Urlaub war.
Keine Sorge, der Tisch für heute Abend ___ schon reserviert.

Kommt vor in: Otti renoviert seine Wohnung, Emils Flug fällt aus, Kalles Haus bekommt ein Solardach, Wasser in Frau Hildes Küche