Die Mitarbeiterin am Telefon vertröstet Emil schon zum dritten Mal auf morgen. For the third time, the agent on the phone puts Emil off until tomorrow.

Verb · B2

vertrösten

[fɛɐ̯ˈtʁøːstn̩]

to put off, to fob off

Dieses Wort mit Otti lernen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Ich vertröste die Kinder auf den Nachmittag, weil es gerade regnet.

I tell the children to wait until the afternoon because it's raining right now.
Warum vertröstest du Bruno immer wieder, anstatt ihm ehrlich abzusagen?

Why do you keep putting Bruno off instead of honestly saying no?
Wir lassen uns nicht länger vertrösten und schreiben eine Beschwerde.

We won't be fobbed off any longer, and we're writing a complaint.
Ihr habt mich jetzt lange genug vertröstet!

You've put me off for long enough now!
Sie vertrösten mich seit Wochen, aber mein Geld ist immer noch nicht da.

You've been putting me off for weeks, but my money still hasn't arrived.

Grammatik

Präsens: er/sie/es vertröstet Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es vertröstete Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es hat vertröstet Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Konjugation

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	vertröste	vertröstete	habe vertröstet
du	vertröstest	vertröstetest	hast vertröstet
er/sie/es	vertröstet	vertröstete	hat vertröstet
wir	vertrösten	vertrösteten	haben vertröstet
ihr	vertröstet	vertröstetet	habt vertröstet
sie/Sie	vertrösten	vertrösteten	haben vertröstet

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte vertröstet	werde vertrösten	werde vertröstet haben
du	hattest vertröstet	wirst vertrösten	wirst vertröstet haben
er/sie/es	hatte vertröstet	wird vertrösten	wird vertröstet haben
wir	hatten vertröstet	werden vertrösten	werden vertröstet haben
ihr	hattet vertröstet	werdet vertrösten	werdet vertröstet haben
sie/Sie	hatten vertröstet	werden vertrösten	werden vertröstet haben

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

Person	Konjunktiv II
ich	vertröstete
du	vertröstetest
er/sie/es	vertröstete
wir	vertrösteten
ihr	vertröstetet
sie/Sie	vertrösteten

Konjunktiv II: Wünsche, höfliche Bitten und was nicht wirklich ist.

Gleich wie das Präteritum, darum sagt man meist „würde“ + Infinitiv: ich würde vertrösten.

Person	Imperativ
du	vertröste!
ihr	vertröstet!
Sie	vertrösten Sie!

Imperativ: Bitten und Anweisungen an du, ihr und Sie.

So ist das Wort gebaut

ver Präfix tröst Stamm en Endung

ver-: oft eine Veränderung, ein Verlust oder „weg“: vermieten, verlieren, sich verlaufen.
-en: die Endung des Infinitivs, der Form eines Verbs im Wörterbuch.

Wortfamilie

tröstender Trostdie Vertröstung

In Ottis Situationen: Emils Flug fällt aus

die Annullierung der Anschlussflug der Anspruch ärgerlich ausfallen der Beleg berechtigt die Beschwerde die Bordkarte einreichen entschädigen die Entschädigung

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.