Grammatik · C1

Das Korrelat: Es ist wichtig, dass …

In Es ist wichtig, dass … und Ich freue mich darauf, dass … zeigt ein kleines es oder darauf nach vorn auf den Nebensatz, der folgt. In Grammatiken heißt dieses Wort Korrelat. Lerne, welche Verben es brauchen, wo es fehlen kann und wann es wegfällt.

Es ist wichtig, dass …: es als Platzhalter

Ein ganzer Nebensatz kann das Subjekt sein: Dass wir pünktlich sind, ist wichtig. Das ist richtig, aber ein langer Satz am Anfang ist schwer zu verstehen. Darum stellt man ihn meistens ans Ende und setzt ein kleines es auf Position 1, das den Platz freihält: Es ist wichtig, dass wir pünktlich sind.

Das geht mit dass, ob, wenn und Fragewörtern und mit zu + Infinitiv, den du aus B1 kennst: Es ist nicht leicht, in Berlin eine Wohnung zu finden. Typische Ausdrücke: es ist wichtig, es ist schade, es freut mich, es stört mich, es fällt mir schwer.

Das es hält nur den Platz frei. Steht der Nebensatz vorne, fällt es weg: Dass du kommst, freut mich. Steht ein anderes Wort auf Position 1, braucht man es nicht mehr: Mich freut, dass du kommst. Wichtig ist, dass … In der Mitte des Satzes lassen es viele trotzdem stehen: Mich freut es sehr, dass du kommst. Beides ist richtig.

Satz	es
Es ist mir wichtig, dass wir pünktlich sind.	muss stehen
Mir ist (es) wichtig, dass wir pünktlich sind.	kann stehen
Dass wir pünktlich sind, ist mir wichtig.	fällt weg

Es ist mir wichtig, dass beide Kollegen einander ausreden lassen, sagt Frida zu Beginn.

It's important to me that both colleagues let each other finish, Frida says at the start.
Es fällt Emil nicht leicht, die Kritik eines großen Kunden sachlich zu sehen.

Emil doesn't find it easy to look at a big client's criticism objectively.
Ob die Bibliothek auch sonntags öffnen sollte, wird in der Stadt gerade heftig diskutiert.

Whether the library should open on Sundays too is being hotly debated in the city right now.

Ich bedauere es, dass …: es als Objekt

Ein Nebensatz kann auch das Objekt sein, also das, was man fühlt oder denkt. Dann steht es in der Mitte des Hauptsatzes und zeigt auf den Nebensatz am Ende: Ich finde es schade, dass du gehst.

Ob es nötig ist, hängt vom Verb ab. Bei finden + Adjektiv, halten für, lieben, hassen und schaffen muss es stehen: Ich halte es für richtig, dass … Bei bedauern, ablehnen und vermeiden kann es fehlen: Ich bedauere (es), dass …

Verben des Sagens, Denkens und Wissens haben meistens kein es: Ich hoffe, dass …, Ich glaube, dass …, Ich weiß, dass …, nicht Ich hoffe es, dass … Und auch hier gilt: Steht der Nebensatz vorne, fällt es weg: Dass du gehst, finde ich schade.

es	Verben	Beispiel
muss stehen	finden + Adjektiv, halten für, lieben, hassen, schaffen	Ich finde es toll, dass du mitkommst.
kann stehen	bedauern, ablehnen, vermeiden	Ich bedauere (es), dass ich nicht kommen kann.
steht meistens nicht	sagen, glauben, wissen, hoffen, meinen	Ich hoffe, dass du mitkommst.

Frau Hilde findet es schön, dass im Mehrgenerationenhaus Kinder und ältere Menschen zusammen lesen.

Frau Hilde thinks it's lovely that children and older people read together in the multi-generation house.
Ich halte es für einen Fehler, die Bibliothek ausgerechnet am Sonntag geschlossen zu lassen, schreibt Otti.

I consider it a mistake to keep the library closed on a Sunday of all days, Otti writes.
Lotte bedauert sehr, dass sie den Studenten nicht früher auf das Plagiat angesprochen hat.

Lotte very much regrets not having spoken to the student about the plagiarism sooner.

Ich freue mich darauf, dass …: da(r)- + Präposition

Ein Verb mit fester Präposition, wie du sie aus B1 kennst, kann die Präposition nicht direkt vor dass oder zu stellen: nicht Ich freue mich auf, dass … Stattdessen kommt das bekannte Wort mit da-: darauf, darüber, davon. Es zeigt auf den Nebensatz: Ich freue mich darauf, dass du kommst. Es hängt davon ab, ob wir Zeit haben.

Bei manchen Verben muss es stehen: es kommt auf … an, es geht um, abhängen von, achten auf, sorgen für. Bei Verben für Gefühle kann es fehlen: Ich freue mich (darüber), dass du gekommen bist. Wenn du unsicher bist, lass es stehen: Es ist nie falsch.

Nimm die Präposition des Verbs: sich freuen auf für etwas, das noch kommt (darauf), sich freuen über für etwas, das schon passiert ist (darüber).

Verb	Korrelat	Beispiel
sich freuen auf	darauf	Ich freue mich darauf, dass du kommst.
sich ärgern über	darüber	Emil ärgert sich darüber, dass er zu spät war.
abhängen von	davon	Es hängt davon ab, ob wir Zeit haben.
es kommt auf … an	darauf	Es kommt darauf an, wie das Wetter wird.
es geht um	darum	Es geht darum, fair zu bleiben.
achten auf	darauf	Achte darauf, genug zu trinken.

Kalle achtet bei jeder Führung darauf, dass niemand die jungen Bäume beschädigt.

On every guided walk Kalle makes sure that nobody damages the young trees.
Für Otti kommt es jetzt vor allem darauf an, dass das Team den Abgabetermin einhält.

What matters most for Otti now is that the team meets the deadline.
In Lottes Seminar geht es heute darum, wie man fremde Gedanken korrekt zitiert.

Today Lotte's seminar is about how to quote other people's ideas correctly.

Der Nebensatz vorne und das es, das immer bleibt

Steht der Nebensatz vorne, fällt das Platzhalter-es weg, das hast du schon gesehen. Ein Wort mit da- rückt dagegen meistens auf Position 1 des Hauptsatzes, direkt nach dem Nebensatz: Dass alle gekommen sind, darüber freut sich Bruno. Beim Sprechen hörst du an dieser Stelle oft das: Dass du mitkommst, das finde ich toll.

Nicht jedes es zeigt auf einen Nebensatz. Das es in es gibt, es regnet, es geht mir gut, es kommt auf … an und es geht um gehört zum Ausdruck und bleibt immer, egal wo es steht: Heute gibt es Suppe. Darauf kommt es an. Im Seminar geht es um Zitate.

Es und die Wörter mit da- machen lange Sätze leichter verständlich, darum sind sie typisch für Aufsätze, Briefe und Diskussionen. Ich halte es für wichtig, dass … ist ein klassischer Anfang für ein Argument in der C1-Prüfung.

Nebensatz vorne	Hauptsatz
Dass du kommst,	freut mich.
Dass du gehst,	finde ich schade.
Dass alle gekommen sind,	darüber freut sich Bruno.

Dass der Wolf zurück ist, darüber spricht in Rahnsdorf gerade jeder.

Everyone in Rahnsdorf is talking about the wolf being back right now.
Dass sie den Gipfel nicht erreicht haben, finden Kalle und Otti im Nachhinein gar nicht so schlimm.

Looking back, Kalle and Otti don't think it's so bad that they didn't reach the summit.
Bei einem Projekt dieser Größe kommt es vor allem auf eine gute Kommunikation im Team an.

With a project of this size, what matters most is good communication within the team.

Füll die Lücken

Ich halte ___ für wichtig, dass die Bibliothek auch am Sonntag für alle geöffnet ist.
Es kommt ganz ___ an, wie viele Leute sich für den Spendenlauf anmelden.
Lotte freut sich schon sehr ___, dass ihre Eltern im Mai zu Besuch kommen.
Dass alle Läuferinnen und Läufer genug trinken, ___ uns bei dieser Hitze besonders wichtig.
Frau Hilde bedauert ___ sehr, dass sie zu Lottes erstem Seminar nicht kommen kann.
Im Gespräch mit den beiden Bäckern geht ___ Frida vor allem um gegenseitigen Respekt.
Bei der Mediation geht es ___, die Interessen hinter den Positionen zu verstehen.
Dass so viele Stammgäste zum Jubiläum gekommen sind, ___ freut sich Bruno ganz besonders.

Kommt vor in: Kalle führt durch den Wald, Otti moderiert eine Podiumsdiskussion, Frida vermittelt in einem Konflikt, Otti schreibt einen Kommentar, Lotte bei einem Philosophieabend, Bruno und die Esskultur, Otti macht die C1-Prüfung