Otti hält den Abgabetermin ein und klappt erleichtert den Laptop zu. Otti meets the deadline and closes his laptop with relief.

Verb · C1

einhalten

[ˈaɪ̯nˌhaltn̩]

to keep to, to meet (a deadline), to comply with

Dieses Wort mit Otti lernen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Ich halte jede Frist ein, die ich zusage.

I meet every deadline I agree to.
Kannst du das Budget einhalten, oder brauchst du mehr Geld?

Can you stay within the budget, or do you need more money?
Selbst wenn wir den Termin nicht einhalten, bricht die Welt nicht zusammen.

Even if we don't meet the deadline, it won't be the end of the world.
Haltet ihr beim Wandern die Regeln im Naturschutzgebiet ein?

Do you keep to the rules in the nature reserve when you go hiking?
Die Entwickler halten den Zeitplan nur ein, weil alle an einem Strang ziehen.

The developers are only keeping to the schedule because everyone is pulling together.

Die farbig markierten Wörter bilden eine feste Wendung: an einem Strang ziehen

Grammatik

Präsens: er/sie/es hält ein Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es hielt ein Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es hat eingehalten Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Konjugation

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	halte ein	hielt ein	habe eingehalten
du	hältst ein	hieltest ein	hast eingehalten
er/sie/es	hält ein	hielt ein	hat eingehalten
wir	halten ein	hielten ein	haben eingehalten
ihr	haltet ein	hieltet ein	habt eingehalten
sie/Sie	halten ein	hielten ein	haben eingehalten

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte eingehalten	werde einhalten	werde eingehalten haben
du	hattest eingehalten	wirst einhalten	wirst eingehalten haben
er/sie/es	hatte eingehalten	wird einhalten	wird eingehalten haben
wir	hatten eingehalten	werden einhalten	werden eingehalten haben
ihr	hattet eingehalten	werdet einhalten	werdet eingehalten haben
sie/Sie	hatten eingehalten	werden einhalten	werden eingehalten haben

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

Person	Konjunktiv II
ich	hielte ein
du	hieltest ein
er/sie/es	hielte ein
wir	hielten ein
ihr	hieltet ein
sie/Sie	hielten ein

Konjunktiv II: Wünsche, höfliche Bitten und was nicht wirklich ist.

Person	Imperativ
du	halte ein!
ihr	haltet ein!
Sie	halten Sie ein!

Imperativ: Bitten und Anweisungen an du, ihr und Sie.

So ist das Wort gebaut

ein Präfix halt Stamm en Endung

ein-: hinein: einsteigen, einkaufen. Trennbar: Ich kaufe ein.
-en: die Endung des Infinitivs, der Form eines Verbs im Wörterbuch.

Wortfamilie

haltendie Einhaltung

In Ottis Situationen: Otti leitet ein Projekt

absehbar alle Hände voll zu tun haben das Arbeitspaket delegieren die Kapazität koordinieren die Machbarkeit der Meilenstein priorisieren die Priorität das Projekt die Projektleitung

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.