Frida vermittelt zwischen den beiden Bäckern, die seit Wochen kein Wort miteinander reden. Фріда посередничає між двома пекарями, які вже кілька тижнів не перемовляються ані словом.

дієслово · C1

vermitteln

[fɛɐ̯ˈmɪtl̩n]

посередничати, передавати (знання), влаштовувати

Вивчити це слово з Отті

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Ich vermittle gern, solange mich niemand zwingt, Partei zu ergreifen.

Я охоче допомагаю людям порозумітися, доки ніхто не змушує мене ставати на чийсь бік.
Kannst du zwischen Bruno und seinem Vermieter vermitteln? Du kennst beide gut.

Можеш допомогти Бруно порозумітися з орендодавцем? Ти ж добре знаєш обох.
In unseren Kursen vermitteln wir nicht nur Wissen, sondern auch Freude am Backen.

На наших курсах ми передаємо не лише знання, а й радість від випікання.
Habt ihr dem neuen Kollegen schon eine Wohnung vermittelt?

Ви вже допомогли новому колезі знайти квартиру?
Frau Hilde, Sie vermitteln einem immer das Gefühl, willkommen zu sein.

Пані Гільдо, поруч із вами завжди відчуваєш, що тобі раді.

Граматика

Теперішній час: er/sie/es vermittelt Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum): er/sie/es vermittelte Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt): er/sie/es hat vermittelt Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	vermittle	vermittelte	habe vermittelt
du	vermittelst	vermitteltest	hast vermittelt
er/sie/es	vermittelt	vermittelte	hat vermittelt
wir	vermitteln	vermittelten	haben vermittelt
ihr	vermittelt	vermitteltet	habt vermittelt
sie/Sie	vermitteln	vermittelten	haben vermittelt

Präsens: Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum: Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt: Минуле в розмові.

Інші часи й способи

Indikativ
Особа	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte vermittelt	werde vermitteln	werde vermittelt haben
du	hattest vermittelt	wirst vermitteln	wirst vermittelt haben
er/sie/es	hatte vermittelt	wird vermitteln	wird vermittelt haben
wir	hatten vermittelt	werden vermitteln	werden vermittelt haben
ihr	hattet vermittelt	werdet vermitteln	werdet vermittelt haben
sie/Sie	hatten vermittelt	werden vermitteln	werden vermittelt haben

Plusquamperfekt: Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I: Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II: Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.

Особа	Konjunktiv II
ich	vermittelte
du	vermitteltest
er/sie/es	vermittelte
wir	vermittelten
ihr	vermitteltet
sie/Sie	vermittelten

Konjunktiv II: Бажання, ввічливі прохання і те, чого насправді немає.

Збігається з Präteritum, тому в німецькій здебільшого кажуть würde + інфінітив: ich würde vermitteln.

Особа	Imperativ
du	vermittle!
ihr	vermittelt!
Sie	vermitteln Sie!

Imperativ: Прохання й вказівки для du, ihr і Sie.

Як побудоване слово

ver префікс mittel корінь n закінчення

ver-: часто зміна, втрата або «геть»: vermieten (здавати в оренду), verlieren (губити), sich verlaufen (заблукати).
-n: закінчення інфінітива після -el або -er: wandern, sammeln.

Спільнокореневі слова

die Vermittlungder Vermittler die Vermittlerindie Mittedas Mittel

У ситуаціях Отті: Фріда залагоджує конфлікт на роботі

die Befindlichkeit deeskalieren einen gemeinsamen Nenner finden das Einvernehmen die Eskalation eskalieren festgefahren der Konflikt der Konsens kränken die Kränkung die Mediation

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.