überarbeiten

Інші приклади

• Ich überarbeite gerade das zweite Kapitel, weil mir die Einleitung noch zu umständlich vorkommt.

  Я саме доопрацьовую другий розділ, бо вступ здається мені ще надто громіздким.

• Pass auf, dass du dich vor der Abgabe nicht völlig überarbeitest!

  Гляди, не перепрацюйся перед здачею!

• Nach dem Probekochen überarbeiten wir die Mengenangaben, denn vier Portionen reichen kaum für drei Leute.

  Після пробного готування ми переглядаємо кількість інгредієнтів, бо чотирьох порцій ледве вистачає на трьох.

• Überarbeitet ihr das Vorwort noch einmal, oder darf es so in Druck gehen?

  Ви ще раз доопрацюєте передмову чи її вже можна віддавати до друку?

  Виділені кольором слова - це сталий вираз: in Druck gehen

• Die Fotos werden komplett überarbeitet, sobald die Fotografin aus dem Urlaub zurück ist.

  Фото повністю перероблять, щойно фотографиня повернеться з відпустки.

Граматика

Теперішній час

er/sie/es überarbeitet Що відбувається зараз або регулярно.

Претерит (Präteritum)

er/sie/es überarbeitete Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.

Перфект (Perfekt)

er/sie/es hat überarbeitet Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.