Mit einem Teller frischer Croissants schlichtet Frida den Streit in der Backstube. Тарілкою свіжих круасанів Фріда залагоджує суперечку в пекарському цеху.

дієслово · C1

schlichten

[ˈʃlɪçtn̩]

залагоджувати, владнувати, мирити

Вивчити це слово з Отті

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Ich schlichte lieber früh einen kleinen Streit als spät einen großen.

Краще я рано залагоджу маленьку сварку, ніж пізно велику.
Schlichtest du eigentlich immer, wenn sich deine Geschwister streiten?

Ти завжди миріш братів і сестер, коли вони сваряться?
Wir haben den Streit um den Parkplatz im Hof endlich geschlichtet.

Ми нарешті залагодили суперечку за місце для паркування у дворі.
Könnt ihr den Streit nicht unter euch schlichten, ohne die Chefin einzuschalten?

Хіба ви не можете залагодити суперечку між собою, не залучаючи начальницю?
Frau Hilde, wie schlichten Sie Streit unter Nachbarn, ohne jemanden zu verärgern?

Пані Гільдо, як вам вдається мирити сусідів, нікого не розсердивши?

Граматика

Теперішній час: er/sie/es schlichtet Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum): er/sie/es schlichtete Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt): er/sie/es hat geschlichtet Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	schlichte	schlichtete	habe geschlichtet
du	schlichtest	schlichtetest	hast geschlichtet
er/sie/es	schlichtet	schlichtete	hat geschlichtet
wir	schlichten	schlichteten	haben geschlichtet
ihr	schlichtet	schlichtetet	habt geschlichtet
sie/Sie	schlichten	schlichteten	haben geschlichtet

Präsens: Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum: Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt: Минуле в розмові.

Інші часи й способи

Indikativ
Особа	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte geschlichtet	werde schlichten	werde geschlichtet haben
du	hattest geschlichtet	wirst schlichten	wirst geschlichtet haben
er/sie/es	hatte geschlichtet	wird schlichten	wird geschlichtet haben
wir	hatten geschlichtet	werden schlichten	werden geschlichtet haben
ihr	hattet geschlichtet	werdet schlichten	werdet geschlichtet haben
sie/Sie	hatten geschlichtet	werden schlichten	werden geschlichtet haben

Plusquamperfekt: Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I: Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II: Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.

Особа	Konjunktiv II
ich	schlichtete
du	schlichtetest
er/sie/es	schlichtete
wir	schlichteten
ihr	schlichtetet
sie/Sie	schlichteten

Konjunktiv II: Бажання, ввічливі прохання і те, чого насправді немає.

Збігається з Präteritum, тому в німецькій здебільшого кажуть würde + інфінітив: ich würde schlichten.

Особа	Imperativ
du	schlichte!
ihr	schlichtet!
Sie	schlichten Sie!

Imperativ: Прохання й вказівки для du, ihr і Sie.

Як побудоване слово

schlicht корінь en закінчення

-en: закінчення інфінітива - форми дієслова, яку дає словник.

Спільнокореневі слова

die Schlichtungder Schlichterdie Schlichterin

У ситуаціях Отті: Фріда залагоджує конфлікт на роботі

die Befindlichkeit deeskalieren einen gemeinsamen Nenner finden das Einvernehmen die Eskalation eskalieren festgefahren der Konflikt der Konsens kränken die Kränkung die Mediation

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.