Лотте перевіряє факти

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Тітка Лотте

1. Тітка

   Lotte, schau mal! Im Tiergarten läuft ein Bär herum! Ich habe es gleich überall verbreitet.

   Переклад

   Лотте, глянь! У Тіргартені ходить ведмідь! Я вже скрізь це поширила.

2. 

   Лотте

   Ich weiß, das Foto macht gerade die Runde. Aber das ist eine Falschmeldung.

   Переклад

   Я знаю, це фото зараз шириться мережею. Але це фейк.

3. Тітка

   Aber die Schlagzeile ist eindeutig! Und das Foto ist doch ein Beweis.

   Переклад

   Але ж заголовок однозначний! А фото - це ж доказ.

4. 

   Лотте

   Die Schlagzeile ist nur eine Behauptung. Ich habe das Foto überprüft: Jemand hat es manipuliert.

   Переклад

   Заголовок - це лише твердження. Я перевірила фото: хтось його підробив.

5. Тітка

   Woher willst du das wissen?

   Переклад

   Звідки тобі це знати?

6. 

   Лотте

   Eine kurze Recherche genügt: Der Bär stammt von einem alten Zoofoto. Und die Seite dahinter ist äußerst zweifelhaft.

   Переклад

   Досить короткого пошуку: ведмідь - зі старого фото із зоопарку. А сайт, який за цим стоїть, дуже сумнівний.

7. Тітка

   Im Radio hieß es neulich auch, die Wildschweine im Grunewald würden immer gefährlicher.

   Переклад

   Нещодавно й по радіо казали, що дикі кабани в Грюневальді стають дедалі небезпечнішими.

8. 

   Лотте

   Das ist eher ein Vorurteil - frag mal Kalle! Man muss Fakten von Meinungen unterscheiden.

   Переклад

   Це радше упередження - запитай у Калле! Треба відрізняти факти від думок.

9. Тітка

   Und woran erkenne ich, was glaubwürdig ist?

   Переклад

   А як мені розпізнати, що достовірне?

10. 

    Лотте

    Glaubwürdige Medien berichten objektiv. Irreführende Beiträge wollen vor allem Angst machen.

    Переклад

    Достовірні медіа повідомляють об'єктивно. Оманливі дописи передусім хочуть налякати.

11. Тітка

    Oje. Dann muss ich jetzt allen die Wahrheit schreiben.

    Переклад

    Ой лишенько. Тоді мені тепер треба всім написати правду.

12. 

    Лотте

    Genau. Leider ist die Wahrheit immer langsamer als ein Gerücht.

    Переклад

    Саме так. На жаль, правда завжди повільніша за чутку.