Граматика · A2

Підрядні речення: weil, dass, wenn, ob

Після weil, dass, wenn і ob дієслово із закінченням іде в самий кінець, а перед цими словами стоїть кома. Вивчи це один раз - і довгі речення стануть простими.

Дієслово йде в кінець

Підрядне речення - це маленьке речення, яке залежить від головного і само не стоїть. Воно починається зі слова на кшталт weil, dass, wenn чи ob.

У такому реченні дієслово із закінченням (bin, hat, wohnt) іде в самий кінець: Ich bleibe zu Hause, weil ich müde bin.

Перед підрядним реченням завжди стоїть кома.

Речення	Підрядне речення
Ich bin müde.	…, weil ich müde bin.
Lotte wohnt in Charlottenburg.	…, dass Lotte in Charlottenburg wohnt.
Der Laden ist offen.	…, ob der Laden offen ist.

Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin wohne.

Я вчу німецьку, бо живу в Берліні.
Frau Hilde sagt, dass der Kuchen sehr lecker ist.

Пані Гільда каже, що пиріг дуже смачний.

Чотири слова і їхня робота

Weil називає причину (бо, тому що). Dass передає думку, часто після sagen, glauben, wissen чи finden (що).

Wenn - для умови або для того, що буває щоразу (якщо, коли). Ob робить питання «так чи ні» частиною речення (чи).

Підказка: якщо українською можна сказати «чи», бери ob.

Слово	Приклад
weil	Ich nehme den Bus, weil es regnet.
dass	Ich glaube, dass Emil schon da ist.
wenn	Ich rufe dich an, wenn ich zu Hause bin.
ob	Weißt du, ob Lotte heute kommt?

Frida fährt mit dem Rad, weil es schneller geht.

Фріда їздить велосипедом, бо так швидше.
Otti trinkt viel Tee, wenn er krank ist.

Отті п'є багато чаю, коли хворіє.
Kalle fragt, ob wir an den See mitkommen.

Калле питає, чи підемо ми з ним на озеро.

Два дієслова в кінці

З модальним дієсловом (können, müssen, wollen…) або в Perfekt (минулий час із haben чи sein) дієслів два. Обидва йдуть у кінець, а те, що із закінченням, стоїть останнім: …, weil ich arbeiten muss. …, dass Bruno gekocht hat.

Відокремлюване дієслово (aufstehen, ankommen) у кінці знову стає одним словом: …, wenn der Zug ankommt.

Головне речення	Підрядне речення
Ich muss arbeiten.	…, weil ich arbeiten muss.
Bruno hat gekocht.	…, dass Bruno gekocht hat.
Der Zug kommt an.	…, wenn der Zug ankommt.

Ich komme heute nicht, weil ich arbeiten muss.

Я сьогодні не прийду, бо мушу працювати.
Weißt du, ob Kalle schon gegessen hat?

Ти не знаєш, чи Калле вже поїв?
Sag mir Bescheid, wenn du ankommst.

Дай мені знати, коли приїдеш.

Підрядне речення на початку

Підрядне речення може стояти й на початку. У головному реченні дієслово завжди друге, а все підрядне речення рахується як перша частина. Тож дієслово головного речення стоїть одразу після коми: Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.

Посередині виходить: дієслово, кома, дієслово. Спершу це звучить незвично, але саме так правильно.

Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.

Якщо йде дощ, я залишаюся вдома.
Wenn Bruno Hunger hat, kocht er sofort eine Suppe.

Коли Бруно голодний, він одразу варить суп.

Виділені кольором слова - це сталий вираз: Hunger haben
Weil die U-Bahn nicht fährt, nehmen wir den Bus.

Оскільки метро не їздить, ми їдемо автобусом.

Заповни пропуски

Ich bleibe heute zu Hause, weil ___.
Lotte sagt, ___ das Museum montags zu ist.
Ich weiß nicht, ___ der Laden am Sonntag offen ist.
Ich komme später, weil ___.
Wenn es morgen regnet, ___.
Bruno sagt, dass er einen Kuchen ___.
Ruf mich an, wenn du in Berlin ___.
___ ich Zeit habe, helfe ich dir.

Трапляється в сценаріях: Отті застудився, Друзі сперечаються, Отті й прогноз погоди, Лотте йде до музею, Калле і тварини