Калле і тварини

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Калле Отті Фермерка

1. 

   Калле

   Willkommen in Lübars, Otti! Hier auf dem Bauernhof helfe ich jeden Samstag.

   Переклад

   Ласкаво просимо до Любарса, Отті! Тут на фермі я допомагаю щосуботи.

2. 

   Отті

   So viele Tiere! Pferde, Kühe, Schafe … und da hinten ein Schwein! Ist das dein Cousin?

   Переклад

   Скільки тварин! Коні, корови, вівці… а он там свиня! Це твій двоюрідний брат?

3. 

   Калле

   Haha, nein, das ist kein Wildschwein! Komm, wir füttern zuerst die Hühner.

   Переклад

   Ха-ха, ні, це не дикий кабан! Ходімо, спершу погодуємо курей.

4. Фермерка

   Guten Morgen, ihr zwei! Danke für die Hilfe. Die Kühe sind heute auf der Wiese und fressen Gras.

   Переклад

   Доброго ранку, ви двоє! Дякую за допомогу. Корови сьогодні на лузі, їдять траву.

5. 

   Отті

   Guten Morgen! Darf ich das Pferd streicheln?

   Переклад

   Доброго ранку! Можна погладити коня?

6. Фермерка

   Ja, aber vorsichtig. Geh immer von vorne zu ihm, nie von hinten. Das ist gefährlich.

   Переклад

   Так, але обережно. Завжди підходь до нього спереду, ніколи ззаду. Це небезпечно.

7. 

   Отті

   Es ist so weich! Kann man auf ihm auch reiten?

   Переклад

   Він такий м'який! А на ньому можна їздити верхи?

8. 

   Калле

   Klar, nach der Arbeit. Aber zuerst bringen wir das Heu in den Stall.

   Переклад

   Звісно, після роботи. Але спершу віднесемо сіно в хлів.

9. 

   Отті

   Und was machen wir danach?

   Переклад

   А що робимо потім?

10. Фермерка

    Dann gießt ihr die Blumen im Garten und erntet die Kartoffeln.

    Переклад

    Тоді поллєте квіти в саду й зберете картоплю.

11. 

    Отті

    Puh, das ist viel Arbeit! Ich möchte lieber ein Haustier, eine kleine Katze.

    Переклад

    Фух, це багато роботи! Я краще заведу домашню тварину, маленьку кішку.

12. 

    Калле

    Eine Katze ist auch Arbeit, Otti: Futter, Wasser und manchmal der Tierarzt!

    Переклад

    Кішка - це теж робота, Отті: корм, вода, а інколи й ветеринар!