Отті застудився

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Лотте Отті Лікарка

1. 

   Лотте

   Otti, du niest und hustest schon seit Montag. Bist du erkältet?

   Переклад

   Отті, ти чхаєш і кашляєш уже з понеділка. Ти застудився?

2. 

   Отті

   Ja … Ich habe Schnupfen und Kopfschmerzen. Vielleicht ist es sogar eine Grippe.

   Переклад

   Так… У мене нежить і болить голова. Може, це навіть грип.

3. 

   Лотте

   Dann musst du zum Arzt. Ich mache sofort einen Termin für dich. Hast du deine Karte von der Krankenkasse?

   Переклад

   Тоді тобі треба до лікаря. Я зараз же запишу тебе на прийом. У тебе є картка лікарняної каси?

4. 

   Отті

   Ja, die Karte von meiner Versicherung ist in der Tasche. Danke, Lotte!

   Переклад

   Так, картка моєї страховки в сумці. Дякую, Лотте!

5. Лікарка

   Guten Morgen, Otti. Sie haben lange im Wartezimmer gewartet. Was fehlt Ihnen?

   Переклад

   Доброго ранку, Отті. Ви довго чекали в кімнаті очікування. Що вас турбує?

6. 

   Отті

   Ich habe Schnupfen, Kopfschmerzen und seit gestern auch Bauchschmerzen.

   Переклад

   У мене нежить, болить голова, а з учора ще й живіт.

7. Лікарка

   Ich untersuche Sie jetzt. … So, die Untersuchung ist fertig: Sie haben kein Fieber, also keine Grippe. Es ist eine Erkältung.

   Переклад

   Зараз я вас огляну. … Отже, огляд закінчено: температури у вас немає, тож це не грип. Це застуда.

8. 

   Отті

   Zum Glück! Und was kann ich gegen die Schmerzen nehmen?

   Переклад

   На щастя! А що можна прийняти від болю?

9. Лікарка

   Ich verschreibe Ihnen Tropfen für die Nase und eine Salbe für die Brust. Und schlafen Sie viel!

   Переклад

   Я випишу вам краплі для носа й мазь для грудей. І багато спіть!

10. 

    Отті

    Schlafen? Das kann ich sehr gut!

    Переклад

    Спати? Це я вмію дуже добре!

11. Лікарка

    Das glaube ich Ihnen. Gute Besserung, Otti!

    Переклад

    Охоче вірю. Швидкого одужання, Отті!

12. 

    Отті

    Vielen Dank! Dann gehe ich jetzt nach Hause und schlafe.

    Переклад

    Щиро дякую! Тоді я зараз піду додому й спатиму.