Друзі сперечаються

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Лотте Калле Отті

1. 

   Лотте

   Also, was machen wir am Samstag? Ich schlage vor, wir gehen ins Kino.

   Переклад

   Отже, що робимо в суботу? Пропоную піти в кіно.

2. 

   Калле

   Ins Kino? Meiner Meinung nach ist das keine gute Idee. Ich will an den See.

   Переклад

   У кіно? На мою думку, це не найкраща ідея. Я хочу на озеро.

3. 

   Лотте

   Aber ich glaube, dass es heute wahrscheinlich regnet.

   Переклад

   Але мені здається, що сьогодні, мабуть, буде дощ.

4. 

   Калле

   Das stimmt nicht ganz. Es soll erst am Abend regnen.

   Переклад

   Не зовсім так. Дощ обіцяють тільки ввечері.

5. 

   Отті

   Eigentlich ist es mir egal. Hauptsache, wir diskutieren nicht den ganzen Tag.

   Переклад

   Взагалі-то мені байдуже. Головне, щоб ми не сперечалися цілий день.

6. 

   Лотте

   Gut, und was sind die Gründe? Der Vorteil vom Kino: Es ist trocken.

   Переклад

   Добре, а які аргументи? Перевага кіно: там сухо.

7. 

   Калле

   Und der Nachteil: Es ist dunkel und teuer. Am See ist es schöner, denn da sind wir draußen!

   Переклад

   А недолік: там темно й дорого. На озері краще, бо там ми на свіжому повітрі!

8. 

   Отті

   Ich habe einen Vorschlag: Am Nachmittag gehen wir an den See und am Abend ins Kino.

   Переклад

   У мене є пропозиція: удень ідемо на озеро, а ввечері в кіно.

9. 

   Лотте

   Das ist eine super Idee! Ich bin dafür.

   Переклад

   Це суперідея! Я за.

10. 

    Калле

    Einverstanden. Trotzdem nehme ich einen Regenschirm mit.

    Переклад

    Згоден. Але парасольку я все одно візьму.

11. 

    Отті

    Und wer weiß, ob es im Kino Popcorn gibt? Dann bin ich nämlich sofort dabei!

    Переклад

    А хто знає, чи є в кіно попкорн? Бо тоді я одразу з вами!

12. 

    Лотте

    Natürlich gibt es Popcorn, Otti. Also, abgemacht!

    Переклад

    Звісно, є попкорн, Отті. Отже, домовилися!