Отті й прогноз погоди

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Отті Фріда

1. 

   Отті

   Frida, morgen gehen wir segeln! Auf der Havel, wie geplant.

   Переклад

   Фрідо, завтра ми йдемо під вітрилом! На Гафелі, як і планували.

2. 

   Фріда

   Hast du den Wetterbericht gehört? Die Vorhersage für morgen ist nicht gut.

   Переклад

   Ти чув прогноз погоди? Прогноз на завтра поганий.

3. 

   Отті

   Wieso? Heute ist es sonnig und warm, fast 30 Grad.

   Переклад

   Чому? Сьогодні сонячно й тепло, майже 30 градусів.

4. 

   Фріда

   Ja, diese Hitze! Es ist schwül, und am Nachmittag kommt ein Gewitter.

   Переклад

   Так, ця спека! Душно, а після обіду буде гроза.

5. 

   Отті

   Ein Gewitter? Mit Blitz und Donner?

   Переклад

   Гроза? З блискавкою і громом?

6. 

   Фріда

   Genau. Und der Wetterbericht warnt vor einem Sturm. Er sagt, dass es morgen sehr windig wird.

   Переклад

   Саме так. І прогноз погоди попереджає про бурю: у ньому сказано, що завтра буде дуже вітряно.

7. 

   Отті

   Aber Wind ist doch gut zum Segeln!

   Переклад

   Але ж вітер - це добре для вітрильника!

8. 

   Фріда

   Ein bisschen Wind, ja, aber kein Sturm! Das ist zu gefährlich.

   Переклад

   Трохи вітру - так, але не буря! Це занадто небезпечно.

9. 

   Отті

   Und übermorgen?

   Переклад

   А післязавтра?

10. 

    Фріда

    Am Morgen gibt es Nebel, und die Temperatur fällt auf 12 Grad. Ab Mittag ist es bewölkt, aber nicht windig.

    Переклад

    Зранку буде туман, і температура впаде до 12 градусів. З обіду хмарно, але без вітру.

11. 

    Отті

    Brr, nur 12 Grad! Ich mag keine Kälte. Aber gut, dann segeln wir übermorgen.

    Переклад

    Бр-р, лише 12 градусів! Не люблю холоду. Але гаразд, тоді підемо під вітрилом післязавтра.

12. 

    Фріда

    Super. Und nimm eine warme Jacke mit!

    Переклад

    Супер. І візьми з собою теплу куртку!