Der Manager der Hotelkette beharrt auf seinem Preis und klopft mit dem Stift auf den Tisch. Менеджер сети отелей настаивает на своей цене и постукивает ручкой по столу.

глагол · C1

beharren

[bəˈhaʁən]

настаивать, стоять на своём

Выучить это слово с Отти

Моя заметка

С аккаунтом у тебя есть своя заметка к каждому слову: подсказка, как запомнить, свой пример, где тебе встретилось слово. Создай аккаунт

Уже есть аккаунт? Войди.

Другие примеры

Ich beharre darauf, dass wir die Rechnung teilen.

Я настаиваю, чтобы мы разделили счёт.
Warum beharrst du so auf deiner Meinung, obwohl alle Fakten dagegen sprechen?

Почему ты так упорно стоишь на своём, хотя все факты говорят против?
Wir beharren nicht auf jedem Detail, aber die Qualität muss stimmen.

Мы не настаиваем на каждой мелочи, но качество должно быть на уровне.
Beharrt ihr wirklich darauf, schon um fünf Uhr morgens loszufahren?

Вы правда настаиваете на том, чтобы выехать уже в пять утра?
Die Kinder beharren darauf, dass Bruno ihnen noch eine Geschichte erzählt.

Дети настаивают, чтобы Бруно рассказал им ещё одну историю.

Грамматика

Настоящее время: er/sie/es beharrt То, что происходит сейчас или обычно.
Простое прошедшее (Präteritum): er/sie/es beharrte Прошедшее время в рассказах и на письме; в устной речи - в основном у sein, haben и модальных глаголов.
Разговорное прошедшее (Perfekt): er/sie/es hat beharrt Прошедшее время в разговоре. Глаголы движения или изменения состояния образуют его с ist, большинство остальных - с hat.

Спряжение

Глагол во всех лицах; под каждой таблицей - когда его так употребляют.

Indikativ
Лицо	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	beharre	beharrte	habe beharrt
du	beharrst	beharrtest	hast beharrt
er/sie/es	beharrt	beharrte	hat beharrt
wir	beharren	beharrten	haben beharrt
ihr	beharrt	beharrtet	habt beharrt
sie/Sie	beharren	beharrten	haben beharrt

Präsens: То, что происходит сейчас или обычно; со словом времени - и в будущем.
Präteritum: Прошедшее в рассказах и на письме; в разговоре - в основном у sein, haben и модальных глаголов.
Perfekt: Прошедшее в разговоре.

Другие времена и наклонения

Indikativ
Лицо	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte beharrt	werde beharren	werde beharrt haben
du	hattest beharrt	wirst beharren	wirst beharrt haben
er/sie/es	hatte beharrt	wird beharren	wird beharrt haben
wir	hatten beharrt	werden beharren	werden beharrt haben
ihr	hattet beharrt	werdet beharren	werdet beharrt haben
sie/Sie	hatten beharrt	werden beharren	werden beharrt haben

Plusquamperfekt: То, что произошло раньше другого момента в прошлом.
Futur I: Планы, обещания и предположения о будущем; часто хватает Präsens.
Futur II: То, что будет завершено к определённому моменту в будущем, или предположение о прошлом.

Лицо	Konjunktiv II
ich	beharrte
du	beharrtest
er/sie/es	beharrte
wir	beharrten
ihr	beharrtet
sie/Sie	beharrten

Konjunktiv II: Желания, вежливые просьбы и то, чего на самом деле нет.

Совпадает с Präteritum, поэтому в немецком чаще говорят würde + инфинитив: ich würde beharren.

Лицо	Imperativ
du	beharr!
ihr	beharrt!
Sie	beharren Sie!

Imperativ: Просьбы и указания для du, ihr и Sie.

Как устроено слово

be приставка harr корень en окончание

be-: делает глагол переходным: zahlen (платить) → die Rechnung bezahlen (оплатить счёт).
-en: окончание инфинитива - формы глагола, которая стоит в словаре.

Однокоренные слова

beharrlichdie Beharrlichkeit

В ситуациях Отти: Фрида ведёт переговоры с клиентом

das Angebot aushandeln einlenken entgegenkommen die Frist das Gegenangebot die Hotelkette der Kompromiss kompromissbereit der Kunde der Liefertermin der Liefervertrag

Другие словари

Словарь откроется здесь со своего сайта, и этот сайт увидит твой IP-адрес. Пока ты не выберешь словарь, ничего не загружается.