На доме Калле появляется солнечная крыша

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Отти Калле

1. 

   Отти

   Kalle, was machst du denn auf dem Dach?

   Перевод

   Калле, что ты делаешь на крыше?

2. 

   Калле

   Ich bewundere unsere neue Solaranlage! Die Nachbarn und ich haben sie gemeinsam bezahlt.

   Перевод

   Любуюсь нашими новыми солнечными панелями! Мы с соседями оплатили их вместе.

3. 

   Отти

   Warum denn? Strom kommt doch aus der Steckdose.

   Перевод

   А зачем? Электричество ведь берётся из розетки.

4. 

   Калле

   Aus der Steckdose schon, aber vorher oft aus einem Kraftwerk, das Kohle verbrennt. Und meine letzte Stromrechnung war wieder viel zu hoch.

   Перевод

   Из розетки - да, но до этого часто с электростанции, которая сжигает уголь. А мой последний счёт за электричество снова был слишком высоким.

5. 

   Отти

   Und jetzt erzeugt dein Dach die Energie selbst?

   Перевод

   А теперь твоя крыша сама вырабатывает энергию?

6. 

   Калле

   Genau, aus Sonne - eine erneuerbare Energie, wie die Windkraft. An sonnigen Tagen sind wir fast unabhängig vom Netz.

   Перевод

   Именно, из солнца - это возобновляемая энергия, как и энергия ветра. В солнечные дни мы почти не зависим от сети.

7. 

   Отти

   Aber so eine Anschaffung ist doch teuer. Lohnt sich das überhaupt?

   Перевод

   Но такая покупка ведь дорогая. Она вообще окупается?

8. 

   Калле

   Wir haben lange abgewogen. Pro Jahr sparen wir rund tausend Euro ein, und je teurer der Strom wird, desto schneller lohnt sie sich.

   Перевод

   Мы долго всё взвешивали. Каждый год мы экономим около тысячи евро, и чем дороже становится электричество, тем быстрее она окупается.

9. 

   Отти

   Und im Winter? Die Heizung verbraucht doch am meisten.

   Перевод

   А зимой? Больше всего ведь потребляет отопление.

10. 

    Калле

    Deshalb bekommen wir nächstes Jahr eine Wärmepumpe und eine bessere Dämmung. Langfristig sinkt so unser Verbrauch.

    Перевод

    Поэтому в следующем году мы поставим тепловой насос и утепление получше. Так в долгосрочной перспективе наше потребление снизится.

11. 

    Отти

    Sehr effizient! Ich spare übrigens auch Energie: Ich schlafe einfach bis mittags.

    Перевод

    Очень эффективно! Кстати, я тоже экономлю энергию: просто сплю до обеда.