Фрида ходит на физиотерапию

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Физиотерапевт Фрида

1. Физиотерапевт

   Guten Tag! Ihnen wurde Physiotherapie verschrieben. Was tut Ihnen weh?

   Перевод

   Добрый день! Вам назначили физиотерапию. Что у вас болит?

2. 

   Фрида

   Das rechte Knie. Seit dem Marathon ist jede Treppe schmerzhaft.

   Перевод

   Правое колено. После марафона каждая лестница - это боль.

3. Физиотерапевт

   Beschreiben Sie den Schmerz bitte genau. Ist das Gelenk morgens steif?

   Перевод

   Опишите, пожалуйста, боль как можно точнее. По утрам сустав скованный?

4. 

   Фрида

   Ja, ziemlich. Als wäre es eingerostet.

   Перевод

   Да, довольно. Будто заржавел.

5. Физиотерапевт

   Legen Sie sich bitte hin. Beugen Sie das Knie … und jetzt strecken. Die Beweglichkeit ist gut, eine schwere Verletzung ist das nicht.

   Перевод

   Лягте, пожалуйста. Согните колено… а теперь выпрямите. Подвижность хорошая, это не серьёзная травма.

6. 

   Фрида

   Wie schön! Und wann darf ich wieder laufen?

   Перевод

   Отлично! А когда мне снова можно бегать?

7. Физиотерапевт

   Langsam! Die Heilung braucht Zeit. Erst lockere ich die Muskeln mit einer Massage, dann steigern wir die Belastung.

   Перевод

   Медленно! Выздоровление требует времени. Сначала я расслаблю мышцы массажем, а потом мы постепенно увеличим нагрузку.

8. 

   Фрида

   Geduld ist leider nicht meine Stärke.

   Перевод

   Терпение, к сожалению, не моя сильная сторона.

9. Физиотерапевт

   Das sieht man an Ihrer Haltung. Hier sind meine Anweisungen: drei Übungen, jeden Tag.

   Перевод

   Это видно по вашей осанке. Вот мои указания: три упражнения каждый день.

10. 

    Фрида

    Und sonst? Darf ich das Knie gar nicht belasten?

    Перевод

    А кроме этого? Колено вообще нельзя нагружать?

11. Физиотерапевт

    Doch, aber vorsichtig. Wenn Sie sich zwei Wochen schonen, heilt das Knie am schnellsten.

    Перевод

    Можно, но осторожно. Если две недели будете беречь себя, колено заживёт быстрее всего.

12. 

    Фрида

    Gut. Die Anweisungen hänge ich an den Kühlschrank!

    Перевод

    Хорошо. Указания я повешу на холодильник!