Frida vermittelt zwischen den beiden Bäckern, die seit Wochen kein Wort miteinander reden. Frida mediates between the two bakers, who haven't said a word to each other for weeks.

verb · C1

vermitteln

[fɛɐ̯ˈmɪtl̩n]

to mediate, to convey, to arrange

Learn This Word with Otti

My Note

With an account, you keep your own note to every word: a memory trick, an example of your own, where you heard it. Create an account

Already have an account? Log in.

Other Examples

Ich vermittle gern, solange mich niemand zwingt, Partei zu ergreifen.

I'm happy to mediate as long as nobody forces me to take sides.
Kannst du zwischen Bruno und seinem Vermieter vermitteln? Du kennst beide gut.

Can you mediate between Bruno and his landlord? You know them both well.
In unseren Kursen vermitteln wir nicht nur Wissen, sondern auch Freude am Backen.

In our courses we pass on not only knowledge but also the joy of baking.
Habt ihr dem neuen Kollegen schon eine Wohnung vermittelt?

Have you already found the new colleague a flat?
Frau Hilde, Sie vermitteln einem immer das Gefühl, willkommen zu sein.

Frau Hilde, you always make people feel welcome.

Grammar

Present: er/sie/es vermittelt What happens now or usually.
Simple past (Präteritum): er/sie/es vermittelte The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfect (Perfekt): er/sie/es hat vermittelt The past in conversation. Verbs of movement or change take "ist", most others "hat".

Conjugation

The verb in every person; under each table, when German uses it.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	vermittle	vermittelte	habe vermittelt
du	vermittelst	vermitteltest	hast vermittelt
er/sie/es	vermittelt	vermittelte	hat vermittelt
wir	vermitteln	vermittelten	haben vermittelt
ihr	vermittelt	vermitteltet	habt vermittelt
sie/Sie	vermitteln	vermittelten	haben vermittelt

Präsens: What happens now or usually; with a time word also the future.
Präteritum: The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfekt: The past in conversation.

More Tenses and Moods

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte vermittelt	werde vermitteln	werde vermittelt haben
du	hattest vermittelt	wirst vermitteln	wirst vermittelt haben
er/sie/es	hatte vermittelt	wird vermitteln	wird vermittelt haben
wir	hatten vermittelt	werden vermitteln	werden vermittelt haben
ihr	hattet vermittelt	werdet vermitteln	werdet vermittelt haben
sie/Sie	hatten vermittelt	werden vermitteln	werden vermittelt haben

Plusquamperfekt: What had happened before another moment in the past.
Futur I: Plans, promises and guesses about the future; often the Präsens is enough.
Futur II: What will be finished by a moment in the future, or a guess about the past.

Person	Konjunktiv II
ich	vermittelte
du	vermitteltest
er/sie/es	vermittelte
wir	vermittelten
ihr	vermitteltet
sie/Sie	vermittelten

Konjunktiv II: Wishes, polite requests and what isn't real.

The same as the Präteritum, so German mostly says "würde" + infinitive instead: ich würde vermitteln.

Person	Imperativ
du	vermittle!
ihr	vermittelt!
Sie	vermitteln Sie!

Imperativ: Requests and instructions to du, ihr and Sie.

How the Word Is Built

ver prefix mittel root n ending

ver-: often a change, a loss or "away": vermieten (to rent out), verlieren (to lose), sich verlaufen (to get lost).
-n: the ending of the infinitive after -el or -er: wandern, sammeln.

Word family

die Vermittlungder Vermittler die Vermittlerindie Mittedas Mittel

In Otti's situations: Frida mediates a conflict at work

die Befindlichkeit deeskalieren einen gemeinsamen Nenner finden das Einvernehmen die Eskalation eskalieren festgefahren der Konflikt der Konsens kränken die Kränkung die Mediation

Other Dictionaries

The dictionary opens here from its own site, which then sees your IP address. Nothing loads before you choose one.