Bruno wandelt das Rezept seiner Großmutter ab und ersetzt den Speck durch geräucherten Tofu. Bruno adapts his grandmother's recipe and replaces the bacon with smoked tofu.

Verb · C1

abwandeln

[ˈapˌvandl̩n]

to adapt, to vary, to modify

Dieses Wort mit Otti lernen

Synonyme: verändern

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Ich wandle fast jedes Rezept ab, weil mir immer irgendeine Zutat fehlt.

I adapt almost every recipe because I'm always missing some ingredient.
Wenn du den Teig abwandelst, notier dir bitte genau, was du verändert hast.

If you change the dough, please note down exactly what you've altered.
Für die vegane Fassung wandeln wir den Klassiker leicht ab, ohne seinen Charakter zu verlieren.

For the vegan version, we adapt the classic slightly without losing its character.
Wandelt ihr die Einladung vom letzten Jahr nur ab, oder entwerft ihr eine ganz neue?

Are you just adapting last year's invitation, or are you designing a completely new one?
Wandeln Sie das Rezept ruhig ab, Frau Hilde: Thymian passt genauso gut wie Rosmarin.

Feel free to adapt the recipe, Frau Hilde: thyme works just as well as rosemary.

Grammatik

Präsens: er/sie/es wandelt ab Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es wandelte ab Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es hat abgewandelt Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Konjugation

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	wandle ab	wandelte ab	habe abgewandelt
du	wandelst ab	wandeltest ab	hast abgewandelt
er/sie/es	wandelt ab	wandelte ab	hat abgewandelt
wir	wandeln ab	wandelten ab	haben abgewandelt
ihr	wandelt ab	wandeltet ab	habt abgewandelt
sie/Sie	wandeln ab	wandelten ab	haben abgewandelt

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte abgewandelt	werde abwandeln	werde abgewandelt haben
du	hattest abgewandelt	wirst abwandeln	wirst abgewandelt haben
er/sie/es	hatte abgewandelt	wird abwandeln	wird abgewandelt haben
wir	hatten abgewandelt	werden abwandeln	werden abgewandelt haben
ihr	hattet abgewandelt	werdet abwandeln	werdet abgewandelt haben
sie/Sie	hatten abgewandelt	werden abwandeln	werden abgewandelt haben

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

Person	Konjunktiv II
ich	wandelte ab
du	wandeltest ab
er/sie/es	wandelte ab
wir	wandelten ab
ihr	wandeltet ab
sie/Sie	wandelten ab

Konjunktiv II: Wünsche, höfliche Bitten und was nicht wirklich ist.

Gleich wie das Präteritum, darum sagt man meist „würde“ + Infinitiv: ich würde abwandeln.

Person	Imperativ
du	wandle ab!
ihr	wandelt ab!
Sie	wandeln Sie ab!

Imperativ: Bitten und Anweisungen an du, ihr und Sie.

So ist das Wort gebaut

ab Präfix wandel Stamm n Endung

ab-: weg, fort: abfahren. Trennbar: Der Zug fährt ab.
-n: die Endung des Infinitivs nach -el oder -er: wandern, sammeln.

Wortfamilie

wandelndie Abwandlungder Wandelverwandeln

In Ottis Situationen: Bruno schreibt ein Kochbuch

die Auflage ausgefeilt der Autor druckfrisch erscheinen das Foto in Druck gehen das Inhaltsverzeichnis das Kochbuch der Lektor das Lektorat die Lektorin

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.