Lotte prüft die Fakten

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Tante Lotte

1. Tante

   Lotte, schau mal! Im Tiergarten läuft ein Bär herum! Ich habe es gleich überall verbreitet.

   Übersetzung

   Lotte, look! There's a bear wandering around the Tiergarten! I've already spread it everywhere.

2. 

   Lotte

   Ich weiß, das Foto macht gerade die Runde. Aber das ist eine Falschmeldung.

   Übersetzung

   I know, the photo is doing the rounds right now. But it's fake news.

3. Tante

   Aber die Schlagzeile ist eindeutig! Und das Foto ist doch ein Beweis.

   Übersetzung

   But the headline is clear! And the photo is proof, isn't it?

4. 

   Lotte

   Die Schlagzeile ist nur eine Behauptung. Ich habe das Foto überprüft: Jemand hat es manipuliert.

   Übersetzung

   The headline is only a claim. I checked the photo: someone has doctored it.

5. Tante

   Woher willst du das wissen?

   Übersetzung

   How would you know that?

6. 

   Lotte

   Eine kurze Recherche genügt: Der Bär stammt von einem alten Zoofoto. Und die Seite dahinter ist äußerst zweifelhaft.

   Übersetzung

   A bit of quick research is enough: the bear comes from an old zoo photo. And the website behind it is extremely dubious.

7. Tante

   Im Radio hieß es neulich auch, die Wildschweine im Grunewald würden immer gefährlicher.

   Übersetzung

   The radio said the other day that the wild boars in the Grunewald were getting more and more dangerous, too.

8. 

   Lotte

   Das ist eher ein Vorurteil - frag mal Kalle! Man muss Fakten von Meinungen unterscheiden.

   Übersetzung

   That's more of a prejudice - just ask Kalle! You have to tell facts from opinions.

9. Tante

   Und woran erkenne ich, was glaubwürdig ist?

   Übersetzung

   And how do I recognise what's credible?

10. 

    Lotte

    Glaubwürdige Medien berichten objektiv. Irreführende Beiträge wollen vor allem Angst machen.

    Übersetzung

    Credible media report objectively. Misleading posts mainly want to scare people.

11. Tante

    Oje. Dann muss ich jetzt allen die Wahrheit schreiben.

    Übersetzung

    Oh dear. Then I'll have to write the truth to everyone now.

12. 

    Lotte

    Genau. Leider ist die Wahrheit immer langsamer als ein Gerücht.

    Übersetzung

    Exactly. Unfortunately, the truth is always slower than a rumour.