Lotte in einer Kunstausstellung

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Lotte Kalle

1. 

   Lotte

   Ist die Ausstellung nicht beeindruckend? Lauter zeitgenössische Kunst aus Berlin!

   Übersetzung

   Isn't the exhibition impressive? Nothing but contemporary art from Berlin!

2. 

   Kalle

   Hm. Ich stehe seit fünf Minuten vor diesem Gemälde. Das ist ein blaues Quadrat, Lotte. Ist das wirklich Kunst?

   Übersetzung

   Hmm. I've been standing in front of this painting for five minutes. It's a blue square, Lotte. Is that really art?

3. 

   Lotte

   Natürlich! Das Werk ist abstrakt. Es stellt nichts dar, es soll etwas in dir auslösen.

   Übersetzung

   Of course! The work is abstract. It doesn't depict anything, it's meant to stir something in you.

4. 

   Kalle

   Es löst bei mir vor allem Verwirrung aus. Und Hunger.

   Übersetzung

   Mostly it stirs up confusion in me. And hunger.

5. 

   Lotte

   Betrachte es mal länger. Ich interpretiere es als ein Stück Himmel über dem Grunewald. Vor der weißen Wand wirkt es fast unendlich.

   Übersetzung

   Look at it a bit longer. I interpret it as a piece of sky over the Grunewald. Against the white wall it seems almost endless.

6. 

   Kalle

   Für mich wirkt es wie eine Leinwand, auf der jemand einfach aufgehört hat. Das Porträt da drüben ist mir lieber.

   Übersetzung

   To me it looks like a canvas where someone simply stopped. I prefer the portrait over there.

7. 

   Lotte

   Das ist auch ausdrucksstark, klar. Aber es stammt aus einer ganz anderen Epoche - das verrät schon der goldene Rahmen.

   Übersetzung

   That one's expressive too, sure. But it comes from a completely different era - the gold frame gives that away.

8. 

   Kalle

   Da sehe ich wenigstens etwas: im Vordergrund ein Gesicht, im Hintergrund Bäume. Das blaue Quadrat will doch nur provozieren.

   Übersetzung

   At least I can see something there: a face in the foreground, trees in the background. The blue square just wants to provoke.

9. 

   Lotte

   Vielleicht. Aber dass wir so darüber streiten, zeigt doch, dass es einen Eindruck hinterlässt. Am Ende ist Schönheit Geschmackssache.

   Übersetzung

   Maybe. But the fact that we're arguing about it shows it leaves an impression. In the end, beauty is a matter of taste.

10. 

    Kalle

    Einverstanden. Mein liebstes Kunstwerk in dieser Galerie ist übrigens die Skulptur im Hof - direkt neben dem Café.

    Übersetzung

    Agreed. By the way, my favourite work of art in this gallery is the sculpture in the courtyard - right next to the café.