Frida trainiert für den Berlin-Marathon

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Frida Otti

1. 

   Frida

   Guten Morgen, Otti! Erst aufwärmen, dann laufen wir zehn Kilometer durch den Tiergarten.

   Übersetzung

   Good morning, Otti! Warm up first, then we'll run ten kilometres through the Tiergarten.

2. 

   Otti

   Zehn? Es ist sechs Uhr! Um diese Zeit schlafe ich normalerweise noch tief und fest.

   Übersetzung

   Ten? It's six o'clock! At this time I'm usually still fast asleep.

3. 

   Frida

   In fünf Wochen ist der Marathon. Wer 42 Kilometer durchhalten will, muss seine Ausdauer jede Woche steigern.

   Übersetzung

   The marathon is in five weeks. If you want to last 42 kilometres, you have to build up your endurance every week.

4. 

   Otti

   Hätte ich das gewusst, wäre ich im Bett geblieben! Ich bin völlig außer Atem, und jeder Muskel tut weh.

   Übersetzung

   If I'd known that, I'd have stayed in bed! I'm completely out of breath, and every muscle hurts.

5. 

   Frida

   Das ist normal. Deine Kondition wird besser, wenn du am Ball bleibst. Komm, wir dehnen uns am Zaun.

   Übersetzung

   That's normal. Your fitness will get better if you keep at it. Come on, let's stretch at the fence.

6. 

   Otti

   Mir läuft der Schweiß in die Augen! Ist so ein Marathon nicht auch körperlich furchtbar hart?

   Übersetzung

   The sweat is running into my eyes! Isn't a marathon terribly hard physically, too?

7. 

   Frida

   Klar, nach meinem letzten Wettkampf war ich total erschöpft. Aber ich bin eben ehrgeizig: Ich will meinen Rekord brechen.

   Übersetzung

   Sure, after my last race I was totally exhausted. But I'm just ambitious: I want to break my record.

8. 

   Otti

   Dann komme ich am Sonntag mit einem großen Schild und feuere dich an. Welche Startnummer hast du?

   Übersetzung

   Then I'll come on Sunday with a big sign and cheer you on. What's your race number?

9. 

   Frida

   Die 2510. Aber bei den vielen Zuschauern an der Strecke musst du sehr laut sein!

   Übersetzung

   2510. But with so many spectators along the course, you'll have to be very loud!

10. 

    Otti

    Kein Problem! Ich warte mit einer Banane am Ziel. Dorthin fahre ich aber mit dem Bus.

    Übersetzung

    No problem! I'll wait at the finish with a banana. But I'll take the bus there.